1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lejupielādēts no
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiālā YIFY filmu vietne:
YTS.MX

3
00:00:12,313 --> 00:00:13,281
VĪRIETIS: Tas... tas ir
kaut ko, cilvēk.

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,915
Tas ir
mūsu paaudze, cilvēk.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,718
Jūs visi cilvēki, mēs visi esam
kopā, cilvēk, tas ir brīnišķīgi.

6
00:00:17,818 --> 00:00:20,621
Un rakt sevi.
Tas ir patiešām groovy.

7
00:00:56,590 --> 00:00:59,693
* Tu nedzirdi nekādas skaņas,
bet rakt šo *

8
00:01:17,345 --> 00:01:19,580
* Jā

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,155
* Jā

10
00:01:29,223 --> 00:01:31,225
*Jā, labi, tad — čau*

11
00:01:34,262 --> 00:01:35,796
*Čau, cilvēk

12
00:01:36,697 --> 00:01:38,766
* Jā, rok, brāli

13
00:02:00,688 --> 00:02:02,523
* Groovy, groovy

14
00:02:10,664 --> 00:02:13,667
* Čau, kas notiek?
Hei, mums ir daži... hei*

15
00:02:13,767 --> 00:02:15,503
* Jā, labi, pieņemsim--hey

16
00:02:15,603 --> 00:02:17,371
*Čau, cilvēk

17
00:02:17,471 --> 00:02:19,273
* Jā, rok, brāli

18
00:02:23,277 --> 00:02:24,945
* Groovy, groovy

19
00:02:25,213 --> 00:02:26,814
* Groovy, groovy *

20
00:02:31,385 --> 00:02:33,354
* Groovy, groovy

21
00:02:33,454 --> 00:02:35,256
* Groovy, groovy

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,362
* Groovy, groovy

23
00:02:41,462 --> 00:02:43,697
* Groovy, groovy

24
00:02:47,301 --> 00:02:49,069
* Groovy, groovy *

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,971
* Jā, rok, brāli *

26
00:02:51,239 --> 00:02:52,840
Sveiki?

27
00:02:55,643 --> 00:02:57,611
* Groovy, groovy

28
00:02:57,711 --> 00:02:59,613
* Groovy, groovy

29
00:03:03,484 --> 00:03:05,118
* Groovy, groovy

30
00:03:05,319 --> 00:03:07,255
* Groovy, groovy *

31
00:03:49,630 --> 00:03:51,899
(Skan skaļa mūzika)

32
00:04:06,480 --> 00:04:07,315
Bāc!

33
00:04:07,415 --> 00:04:08,849
Ak, jā.

34
00:04:17,525 --> 00:04:18,792
(Ģitāras izgaist)

35
00:04:18,892 --> 00:04:20,661
Sūds. Atkal drošinātāju kārba.

36
00:04:20,761 --> 00:04:21,862
Pagājušo reizi saņēmu.

37
00:04:21,962 --> 00:04:23,364
es zinu.

38
00:04:25,366 --> 00:04:27,368
Hm...

39
00:04:27,468 --> 00:04:28,402
Atvainojiet.

40
00:04:28,502 --> 00:04:29,537
Atvainojiet.

41
00:04:29,637 --> 00:04:31,539
Vai Džeimss Endrjūss ir blakus?

42
00:04:31,639 --> 00:04:33,641
Kas tu esi, narcis?

43
00:04:33,741 --> 00:04:35,476
Nē, nē, nē.
Es esmu pre-frosh.

44
00:04:35,576 --> 00:04:37,811
Es tikai skatos
Džeimsam Endrjūsam.

45
00:04:40,047 --> 00:04:41,649
Uzmanību!

46
00:04:41,749 --> 00:04:42,983
Džeimss Endrjūss...

47
00:04:43,083 --> 00:04:45,953
Ak, Droz. Viņš ir iekšā
caurums, otrā istaba.

48
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
Hm... kur...

49
00:04:48,722 --> 00:04:50,023
Pagrabs.

50
00:04:50,958 --> 00:04:53,494
Nāc. Sekojiet man.

51
00:05:01,502 --> 00:05:03,804
Zāles beigas.

52
00:05:10,043 --> 00:05:11,979
Ahmm.

53
00:05:13,381 --> 00:05:14,382
Uz priekšu.

54
00:05:14,482 --> 00:05:16,717
Pēdējās durvis pa kreisi.

55
00:05:41,409 --> 00:05:42,510
Sveiki?

56
00:05:48,416 --> 00:05:50,217
Uh...

57
00:05:50,484 --> 00:05:51,952
Džeimss?

58
00:05:52,052 --> 00:05:54,488
(krākšana)

59
00:05:54,588 --> 00:05:56,924
Atvainojiet.

60
00:05:58,426 --> 00:06:00,093
Oho.

61
00:06:00,428 --> 00:06:01,161
Uh...

62
00:06:01,429 --> 00:06:02,996
(krākšana)

63
00:06:03,096 --> 00:06:04,465
Uh...

64
00:06:08,436 --> 00:06:10,738
(Krāk)

65
00:06:13,507 --> 00:06:14,775
Kafija.

66
00:06:15,676 --> 00:06:17,044
Kafija tagad!

67
00:06:19,713 --> 00:06:21,148
Tur.

68
00:06:26,887 --> 00:06:28,055
Labi, ko tev vajag,

69
00:06:28,155 --> 00:06:31,024
pudeļu raķetes,
zobārstniecības dambji, reddi-whips?

70
00:06:31,124 --> 00:06:32,626
Kursa darbi?

71
00:06:32,726 --> 00:06:34,528
Ak, patiesībā,
nē, nē, nē.

72
00:06:34,628 --> 00:06:36,797
Es esmu Toms Lorenss.
Es esmu pre-frosh.

73
00:06:37,731 --> 00:06:40,534
Es esmu šeit augšā
Port Česterā

74
00:06:40,634 --> 00:06:42,536
tikai lai redzētu, vai
Es gribu uz šejieni.

75
00:06:42,636 --> 00:06:44,505
Kas es esmu,
pietura tūrē?

76
00:06:44,605 --> 00:06:45,573
Patiesībā, hm,

77
00:06:45,673 --> 00:06:46,974
uzņemšanas
noorganizēja man

78
00:06:47,074 --> 00:06:50,043
lai pavadītu nakti
pie tava frat.

79
00:06:50,143 --> 00:06:52,680
Gee, Scooter, frats bija
sešdesmitajos gados aizliegts.

80
00:06:52,780 --> 00:06:54,314
Viņi bija?

81
00:06:54,548 --> 00:06:56,550
Ļaujiet man to redzēt.

82
00:06:56,650 --> 00:06:57,885
Es tam neticu.

83
00:06:57,985 --> 00:07:00,220
Esmu bijis suteneris
pēc uzņemšanas.

84
00:07:00,488 --> 00:07:01,589
Labi.

85
00:07:01,689 --> 00:07:02,790
Vai vēlaties padomu?

86
00:07:02,890 --> 00:07:03,857
Nu jā.

87
00:07:03,957 --> 00:07:04,958
Lūk, jūs visi
jāzina:

88
00:07:05,058 --> 00:07:06,393
nodarbības - nekas
pirms 11:00;

89
00:07:06,494 --> 00:07:07,895
alus - tavs labākais draugs,
jūs to daudz dzerat;

90
00:07:07,995 --> 00:07:09,162
sievietes — jūs esat pirmkursnieks,

91
00:07:09,262 --> 00:07:10,163
tāpēc tas ir diezgan daudz
no jautājuma.

92
00:07:10,263 --> 00:07:11,565
Vai tev būs mašīna?
Hm, nē.

93
00:07:11,665 --> 00:07:13,033
Kāds ieslēgts
tava zāle būs.

94
00:07:13,133 --> 00:07:14,267
Atrodi tos un sadraudzējies
ar viņiem pirmajā dienā.

95
00:07:14,502 --> 00:07:16,537
Vēl kaut kas?

96
00:07:16,637 --> 00:07:18,739
Jā. Hm...

97
00:07:18,839 --> 00:07:20,541
paskaties, uh,

98
00:07:20,641 --> 00:07:22,843
vai kāds var

99
00:07:22,943 --> 00:07:26,614
dzīvo šajās lielajās mājās
ar - ar meitenēm?

100
00:07:28,516 --> 00:07:31,719
Laiki ir mainījušies
pēdējie 30 gadi, Tomas.

101
00:07:31,819 --> 00:07:33,053
Mēs vairs nelietojam šeriju

102
00:07:33,153 --> 00:07:34,955
un skrūvējiet kazas
vairs prieka pēc.

103
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Es labprāt pastāstītu
tu par to, bet...

104
00:07:36,990 --> 00:07:39,627
Vai man vienkārši vajadzētu doties prom
manas lietas tavā istabā?

105
00:07:39,727 --> 00:07:40,661
nē.

106
00:07:40,761 --> 00:07:41,995
Paskaties, es gribētu
lai tev palīdzētu,

107
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
bet mēs iegriežamies
manā snaudas laikā, kā tas ir.

108
00:07:43,597 --> 00:07:44,632
Bet labā ziņa ir

109
00:07:44,732 --> 00:07:45,633
Man ir tikai
puisis par darbu.

110
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
(Skan skaļa mūzika)

111
00:07:47,701 --> 00:07:50,538
Ak, Gut,
kas notiek, mazulīt?

112
00:07:50,604 --> 00:07:51,605
Kas notiek, Droz?

113
00:07:51,705 --> 00:07:52,940
Vai tu smēķē, mazulīt?

114
00:07:53,040 --> 00:07:54,241
Nē, cilvēks, pēdējais.

115
00:07:54,542 --> 00:07:55,909
Klausies, Tom-man...

116
00:07:56,009 --> 00:07:57,578
(Izslēdz mūziku)

117
00:07:57,678 --> 00:07:58,846
Toms-man šeit
ir iepriekšēja saldēšana.

118
00:07:58,946 --> 00:08:00,748
Es viņam teicu, ka tu
parādiet viņam apkārt.

119
00:08:00,848 --> 00:08:01,749
Nevar darīt.

120
00:08:01,849 --> 00:08:02,816
Ak, Gut,
nevar vai nevar?

121
00:08:02,916 --> 00:08:03,951
Nevar, cilvēk.

122
00:08:04,051 --> 00:08:05,553
Ir grunge nakts
Vīnes namā.

123
00:08:05,619 --> 00:08:06,654
Atveras Merkiņi

124
00:08:06,754 --> 00:08:07,988
par vardi un krupi
Ir Draugi.

125
00:08:08,088 --> 00:08:09,022
Man jāsamierinās
priekš izrādes.

126
00:08:09,122 --> 00:08:10,390
Varde un krupis
Vai ir draugi,

127
00:08:10,558 --> 00:08:11,892
tas ir ar puisi
no Clash, vai ne?

128
00:08:11,992 --> 00:08:14,394
The?
Sadursme.

129
00:08:14,562 --> 00:08:15,829
Es nezinu, vai tu esi
apzinies to, Gutter,

130
00:08:15,929 --> 00:08:16,964
bet tur
patiesībā bija mūzika

131
00:08:17,064 --> 00:08:18,799
ierakstīts pirms 1989.

132
00:08:18,899 --> 00:08:19,900
Kas tas ir?

133
00:08:20,000 --> 00:08:21,769
Tu valkā šo
uz izrādi?

134
00:08:21,869 --> 00:08:23,036
Tu darīsi
valkā kreklu

135
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
no grupas, kurā jūs esat
iesi skatīties?

136
00:08:24,938 --> 00:08:26,674
Neesi tas puisis.

137
00:08:32,880 --> 00:08:33,947
Čau!
Deivs!

138
00:08:34,047 --> 00:08:35,182
Deivs, Deivs! Kas notiek,
mani brāļi?

139
00:08:35,282 --> 00:08:36,584
Lūk.
Ļoti ātri,

140
00:08:36,617 --> 00:08:37,851
tikai ātri
brīdis--

141
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
Viss kārtībā.
Mullaney.

142
00:08:39,720 --> 00:08:40,688
Kas notiek?
Prieks tevi redzēt.

143
00:08:40,788 --> 00:08:41,722
Vai šī ir iepriekšēja saldēšana?

144
00:08:41,822 --> 00:08:42,723
Jā, tā ir.

145
00:08:42,823 --> 00:08:43,724
Tu viņam rādi apkārt?

146
00:08:43,824 --> 00:08:44,858
Patiesībā...
Zini,

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,993
tas tiešām ir uzbriest.

148
00:08:46,093 --> 00:08:47,595
Tagad tev vajag
pārliecinieties, ka viņš jums dod

149
00:08:47,661 --> 00:08:49,029
īpašais
divsimtgades tūre,
200 gadu muļķības.

150
00:08:49,129 --> 00:08:50,463
Tu mazā kuce.

151
00:08:50,598 --> 00:08:51,999
Jā, tagad mēs esam vienādi
piena kauliem.

152
00:08:52,099 --> 00:08:54,635
Jūs mani pierakstījāt
kā nedēļas nogales saimnieks.

153
00:08:54,735 --> 00:08:55,669
Tu šūpoles soma.

154
00:08:55,769 --> 00:08:56,704
Piesūceknis.

155
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
Piena kauli?

156
00:08:58,205 --> 00:09:00,641
Pavasara brīvdienas, es piepildīju viņa
koferis ar suņu cepumiem

157
00:09:00,741 --> 00:09:01,975
atgriežoties
no Jamaikas.

158
00:09:02,075 --> 00:09:05,613
Narkotiku šņaukšanas suņi
gāja pērtiķu sūdā.

159
00:09:05,713 --> 00:09:07,447
Man radās vēl viena ideja.

160
00:09:07,681 --> 00:09:08,816
Cūkmens!

161
00:09:08,916 --> 00:09:09,850
(riepas čīkst)

162
00:09:09,950 --> 00:09:10,884
Cūkmens!

163
00:09:10,984 --> 00:09:12,185
Ko viņš dara?

164
00:09:12,285 --> 00:09:14,221
Viņš beidz
viņa vecākais darbs.

165
00:09:14,321 --> 00:09:17,024
Cūkmens cenšas pierādīt
Keina/Hakmena teorija.

166
00:09:17,124 --> 00:09:18,626
Vienalga ko
ir laiks,

167
00:09:18,726 --> 00:09:20,193
24 stundas diennaktī,
jūs varat atrast

168
00:09:20,293 --> 00:09:21,729
Maikls Keins
vai Džīna Hakmena filma

169
00:09:21,829 --> 00:09:23,096
spēlē televizorā.

170
00:09:23,196 --> 00:09:24,632
Pagaidiet, tā ir viņa tēze?
Jā!

171
00:09:24,698 --> 00:09:25,633
Tas ir tas skaistums

172
00:09:25,733 --> 00:09:27,100
no koledžas
šajās dienās, Tomij.

173
00:09:27,200 --> 00:09:29,236
Jūs varat specializēties Game Boy
ja māki muļķot.

174
00:09:29,336 --> 00:09:31,471
Apsēdieties,
tur ir televizors.

175
00:09:31,672 --> 00:09:32,873
Pigman tevi pasargā.

176
00:09:32,973 --> 00:09:36,109
Zvaniet man par dušas ainu
filmā Dressed To Kill.

177
00:09:36,209 --> 00:09:38,411
Hm...

178
00:09:38,646 --> 00:09:40,013
ko?

179
00:09:40,113 --> 00:09:43,150
Vai es tev to teicu
Es esmu no Delavēras?

180
00:09:43,250 --> 00:09:44,852
Vai tiešām?

181
00:09:44,952 --> 00:09:49,089
Nu, es domāju, es
tikko pavadīju 6 stundas...

182
00:09:49,189 --> 00:09:50,724
6 stundas ieslēgts
sabiedriskais autobuss

183
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
tikai nākt
uz Portčesteru

184
00:09:51,925 --> 00:09:53,160
lai izlemtu, vai
Es gribu nākt šeit.

185
00:09:53,260 --> 00:09:55,095
Tātad, ziniet, varbūt
Man vajadzētu redzēt universitātes pilsētiņu

186
00:09:55,195 --> 00:09:56,664
vai, zini,
piemēram, sparīgs mītiņš

187
00:09:56,730 --> 00:09:57,665
vai aizmugures durvju ballīte.
Labi, labi.

188
00:09:57,765 --> 00:10:00,433
Labi, labi. es--
Man tas ir.

189
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
Lūk, darījums.

190
00:10:02,235 --> 00:10:04,071
Tev tas viss ir jāsaņem
piecdesmito gadu kukurūzas bumbas sūdi

191
00:10:04,171 --> 00:10:05,538
ārā no galvas.

192
00:10:05,639 --> 00:10:07,641
Tā ir pilnīgi jauna bumbas spēle
šajās dienās universitātes pilsētiņā,

193
00:10:07,741 --> 00:10:09,209
un viņi to sauc par datoru.

194
00:10:09,309 --> 00:10:10,210
PC?

195
00:10:10,310 --> 00:10:11,611
Politiski korekti,

196
00:10:11,712 --> 00:10:13,213
un tā nav tikai politika,
tas ir viss.

197
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
tas ir tas, ko tu ēd,
tas ir apģērbs,

198
00:10:15,248 --> 00:10:16,283
un tas ir tas, ko tu saki.

199
00:10:16,383 --> 00:10:17,584
Un ja nē
pieskati sevi,

200
00:10:17,685 --> 00:10:19,519
jūs varat iekļūt
daudz nepatikšanas.

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,722
Piemēram,
redzi šīs meitenes?

202
00:10:21,822 --> 00:10:22,823
Jā.

203
00:10:22,923 --> 00:10:24,191
Nē, tev nav.
Tās ir sievietes.

204
00:10:24,291 --> 00:10:25,659
Jūs tās saucat par meitenēm,
un viņi izsitīs jūsu vīģes.

205
00:10:25,759 --> 00:10:26,727
Glābiet vaļus.

206
00:10:26,827 --> 00:10:29,129
VĪRIETIS: Iekšā geji
tagad militāristi!

207
00:10:29,229 --> 00:10:30,864
Bezmaksas Nelsons Mandela.

208
00:10:30,964 --> 00:10:33,333
Viņi viņu jau atbrīvoja.

209
00:10:34,935 --> 00:10:36,737
ko?

210
00:10:36,837 --> 00:10:38,238
Tās sievietes?

211
00:10:38,338 --> 00:10:41,041
Tās nav sievietes, Tom.

212
00:10:41,141 --> 00:10:42,575
Tās ir sievietes.

213
00:10:42,676 --> 00:10:46,814
Zini, es redzēju jauno
Madonnas video vakar vakarā.

214
00:10:46,914 --> 00:10:48,581
Unfricking-ticami.

215
00:10:48,682 --> 00:10:51,985
Skatiet to vidū
ar blondiem matiem?

216
00:10:52,085 --> 00:10:53,086
Jā.

217
00:10:53,186 --> 00:10:55,355
Viņa skatās uz mani,
vai viņa nav?

218
00:10:55,455 --> 00:10:57,758
Veida. Ko, vai tu
pazīsti viņu vai kā?

219
00:10:57,858 --> 00:10:58,992
Čau, Sem,

220
00:10:59,092 --> 00:11:01,795
vai tas nav tas puisis
ka tu agrāk...

221
00:11:01,895 --> 00:11:02,830
Jā.

222
00:11:02,930 --> 00:11:05,098
Tu izgāji ārā
ar balto vīrieti?

223
00:11:05,198 --> 00:11:06,734
Es biju pirmkursnieks.

224
00:11:06,800 --> 00:11:08,068
Pirmkursnieks.
Lūdzu.

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,636
Lūdzu.

226
00:11:09,737 --> 00:11:11,739
Ej runāt ar viņu.
Kas par problēmu?

227
00:11:11,805 --> 00:11:13,173
Skatieties šo.

228
00:11:13,273 --> 00:11:16,076
Viņš nāk šurp.
Māsas, veidojiet sienu!

229
00:11:16,176 --> 00:11:19,780
Nē, tev nav
tas ir jādara.

230
00:11:19,880 --> 00:11:21,749
Sveiki. Kā tev iet?

231
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
Vai tur ir Sems?

232
00:11:23,483 --> 00:11:25,819
Tur iekšā? Kas tas ir
it kā nozīmētu?

233
00:11:25,919 --> 00:11:27,755
Jā, gaiļa cilvēk
apspiedējs.

234
00:11:27,821 --> 00:11:28,856
Paldies.

235
00:11:28,956 --> 00:11:31,391
Varbūt kāds no jums
varētu viņai vienkārši pateikt

236
00:11:31,491 --> 00:11:34,161
ka Pokey kungs
apstājās.

237
00:11:38,832 --> 00:11:40,133
Labi.

238
00:11:42,202 --> 00:11:44,137
Kas pie velna tas bija...
Pokey kungs?

239
00:11:44,237 --> 00:11:47,908
Es domāju, ka viņš domāja
viņa, falls.

240
00:11:49,542 --> 00:11:52,112
Jūs piedalījāties
falla nosaukumā?

241
00:11:52,212 --> 00:11:55,415
Nē, man nav ne jausmas.

242
00:11:55,515 --> 00:11:57,818
Tu paliec prom
no viņa, Sems.

243
00:11:57,918 --> 00:11:59,186
Viņš ir dzīvnieks.

244
00:11:59,286 --> 00:12:02,022
Zini, šī vieta
ir kaut kā neprātīgs.

245
00:12:02,122 --> 00:12:04,858
Pagaidi, kamēr satiksi
cēloņi.

246
00:12:04,958 --> 00:12:05,926
Kas?

247
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
Ko mēs neēdam?

248
00:12:07,795 --> 00:12:08,528
Sarkanā gaļa!

249
00:12:08,796 --> 00:12:10,163
Kāpēc mēs to neēdam?

250
00:12:10,263 --> 00:12:11,198
Tā ir slepkavība!

251
00:12:11,298 --> 00:12:12,933
Ko mēs neēdam?

252
00:12:13,033 --> 00:12:13,967
Sarkanā gaļa.

253
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
Kāpēc mēs to neēdam?

254
00:12:16,169 --> 00:12:17,370
Tie, Tom, ir
jūsu cēloņi.

255
00:12:17,470 --> 00:12:19,106
Viņi atrod
pasaulei bīstams jautājums

256
00:12:19,206 --> 00:12:21,308
un pieturieties pie tā
apmēram nedēļu.

257
00:12:21,408 --> 00:12:22,442
Kas notiek?
Kas notiek?

258
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
Kas notika ar
ozona slānis?

259
00:12:24,444 --> 00:12:25,913
Tas bija pagājušajā nedēļā.
Tagad tā ir gaļa.

260
00:12:26,013 --> 00:12:27,347
Grils tiek pasniegts
čili burgeri,

261
00:12:27,447 --> 00:12:29,349
bet viņi neļauj
ikviens iekšā vai ārā.

262
00:12:29,449 --> 00:12:31,919
Es mīlu čili burgerus.
Kā ar tevi, Deivs?

263
00:12:32,019 --> 00:12:33,286
Jā.
Jā.

264
00:12:33,386 --> 00:12:34,922
Paēdīsim pusdienas.

265
00:12:35,022 --> 00:12:37,157
Labi.

266
00:12:37,257 --> 00:12:38,225
Sarkanā gaļa!

267
00:12:38,325 --> 00:12:39,960
Kāpēc mēs to neēdam?

268
00:12:40,060 --> 00:12:40,994
Tā ir slepkavība.

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
Ko mēs neēdam?

270
00:12:42,529 --> 00:12:43,663
Sarkanā gaļa.

271
00:12:43,864 --> 00:12:45,598
Kāpēc mēs to neēdam?

272
00:12:45,833 --> 00:12:46,666
Tā ir slepkavība!

273
00:12:46,867 --> 00:12:48,101
Ko mēs neēdam?

274
00:12:48,201 --> 00:12:50,037
Sarkanā gaļa.

275
00:12:50,137 --> 00:12:51,104
Neēd mūs!

276
00:12:51,204 --> 00:12:52,305
Tā ir slepkavība.

277
00:12:52,405 --> 00:12:54,074
Atcerieties, govis
ir mūsu draugi.

278
00:12:54,174 --> 00:12:55,608
Ko mēs neēdam?

279
00:12:55,843 --> 00:12:56,844
Sarkanā gaļa.

280
00:12:56,944 --> 00:12:58,979
Kāpēc mēs to neēdam?

281
00:12:59,079 --> 00:13:00,280
Tā ir slepkavība.

282
00:13:00,380 --> 00:13:02,149
Pārogļotā miesa
pasniedz šajā kafejnīcā...

283
00:13:02,249 --> 00:13:05,118
Ak! Krāsa.

284
00:13:05,218 --> 00:13:07,955
(Uzgavilējot)

285
00:13:08,055 --> 00:13:10,190
Skarbs pumpurs.

286
00:13:10,290 --> 00:13:11,892
Un netoksiskā krāsa...

287
00:13:11,992 --> 00:13:14,094
Mēness stars,
Man patīk tavs stils. Aiziet.

288
00:13:14,194 --> 00:13:15,996
Izgriezts no
apdegušo miesu

289
00:13:16,096 --> 00:13:17,898
no nevainīgām radībām.

290
00:13:22,135 --> 00:13:23,436
Aiziet! Aiziet!

291
00:13:27,875 --> 00:13:29,009
ko-ko?

292
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
VĪRIETIS: * Es stāvēju

293
00:13:44,257 --> 00:13:45,458
*Pie mana loga

294
00:13:45,558 --> 00:13:47,527
Jūs, iespējams, sakāt
sev,

295
00:13:47,627 --> 00:13:51,198
kas par izsalkušajiem studentiem
no šīs universitātes?

296
00:13:51,298 --> 00:13:53,633
* Mākoņainā dienā

297
00:13:53,733 --> 00:13:57,370
...ar lietošanu
no savām kājām un rokām...

298
00:13:58,638 --> 00:14:02,242
Tad viņi saprastu
lauka teļa nožēlojamais stāvoklis.

299
00:14:02,342 --> 00:14:04,144
*es stāvēju

300
00:14:04,244 --> 00:14:07,147
Ja katrs students
šajā universitātes pilsētiņā...

301
00:14:07,247 --> 00:14:08,548
(Atsauksmes)

302
00:14:11,484 --> 00:14:15,655
būtu badā, tas būtu
govs dzīvības vērts.

303
00:14:15,923 --> 00:14:16,656
Moo!

304
00:14:16,924 --> 00:14:19,059
Yum.

305
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
Cerams, ka šis
nesanāks.

306
00:14:20,994 --> 00:14:25,365
Bet, ja tā būtu, kurš ir
teikt, ka dzīve...

307
00:14:29,036 --> 00:14:30,503
kas pie velna?

308
00:14:33,006 --> 00:14:34,107
Ah.

309
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
Čau!

310
00:14:45,953 --> 00:14:47,120
Tagad.

311
00:14:50,257 --> 00:14:52,125
Šeit ir pusdienas.

312
00:14:53,326 --> 00:14:55,628
(Kliedz)

313
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
Labi darīts,
kungi.

314
00:15:03,503 --> 00:15:04,671
Labi.
Ko tagad?

315
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
Tagad skrienam.

316
00:15:20,320 --> 00:15:21,221
Deivs.

317
00:15:21,321 --> 00:15:22,622
Deivs?

318
00:15:25,192 --> 00:15:27,094
VĪRIETIS: Un sienas
ir krāsoti balti,

319
00:15:27,194 --> 00:15:28,895
un krīts ir balts,

320
00:15:28,996 --> 00:15:31,531
un pat kopēšanas mašīna
un papīrs ir balts.

321
00:15:31,631 --> 00:15:32,565
Atvainojiet.

322
00:15:32,665 --> 00:15:33,633
Šis, mans draugs,

323
00:15:33,733 --> 00:15:35,268
ir baltais velns
sazvērestība.

324
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
Gaļas mētāja!

325
00:15:37,104 --> 00:15:39,006
Apturiet pārkāpēju!

326
00:15:42,409 --> 00:15:45,412
Ohhh!

327
00:15:51,718 --> 00:15:53,286
MOONBEAM: līmenis
nejutīgums -

328
00:15:53,386 --> 00:15:55,488
"c," neapzinīgi.

329
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
Aizvainots.

330
00:16:01,561 --> 00:16:04,164
Ak, paldies Dievam.
Prezidents Garsija-Tompsons.

331
00:16:04,264 --> 00:16:05,332
Studenti,
aizpildiet šīs veidlapas

332
00:16:05,432 --> 00:16:06,566
un neizlaist nevienu rindiņu.

333
00:16:06,666 --> 00:16:09,102
Tās bija tās personas
atkal bedrē.

334
00:16:09,202 --> 00:16:10,303
Es zinu, Mēness stars.

335
00:16:10,403 --> 00:16:12,139
Tie bedres likumpārkāpēji
ir vienpersoniski

336
00:16:12,239 --> 00:16:14,641
jutīguma iznīcināšana
līmeņi šajā universitātes pilsētiņā.

337
00:16:14,741 --> 00:16:17,410
Protams, es nevaru vienkārši
izmet viņus no skolas.

338
00:16:17,510 --> 00:16:20,280
Galu galā viņi joprojām ir
Līdz 15 sūdzībām

339
00:16:20,380 --> 00:16:22,315
no izraidīšanas.

340
00:16:22,415 --> 00:16:25,752
Neuztraucieties,
pienāks viņu diena.

341
00:16:27,054 --> 00:16:29,556
Ak, prezidenta kundze?

342
00:16:29,656 --> 00:16:32,359
Ir kāds gatavāks cilvēks
jūsu birojā.

343
00:16:32,459 --> 00:16:34,627
Madras kaklasaites.

344
00:16:34,727 --> 00:16:36,529
Salds.

345
00:16:41,068 --> 00:16:43,470
Makferson, kāda velna pēc
tu dari?

346
00:16:43,570 --> 00:16:45,505
Uh, skaists tērps.

347
00:16:45,605 --> 00:16:47,974
Īsti vasarīgi.
Kas tas ir, Dakron?

348
00:16:48,075 --> 00:16:51,144
Cik reizes es tev esmu teicis
mani šeit nesatikt?

349
00:16:51,244 --> 00:16:53,246
Man ir reputācija
atbalstīt.

350
00:16:53,346 --> 00:16:54,281
Nebēg no
jūsu jūtas.

351
00:16:54,381 --> 00:16:55,315
Es domāju, ka tā ir
laika cilvēki

352
00:16:55,415 --> 00:16:56,683
zināt patiesību
par mums.

353
00:16:56,783 --> 00:16:59,352
Patiesība, Makferson,
vai tu man riebies.

354
00:16:59,452 --> 00:17:01,488
Vienīgais, ko mēs darīsim
kādreiz ir bijis kopīgs

355
00:17:01,588 --> 00:17:03,156
ir naids pret bedri.

356
00:17:03,256 --> 00:17:04,391
Vienkārši dodiet laiku.

357
00:17:04,491 --> 00:17:07,560
Informācija,
republikānis.

358
00:17:08,528 --> 00:17:10,597
Parakstīts, aizzīmogots un...

359
00:17:10,697 --> 00:17:14,634
rupji izrāva.
Kāds pārsteigums.

360
00:17:14,734 --> 00:17:18,638
Perfekti. Es atnesīšu
nekavējoties uz bedres.

361
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
Un mēs piezvanīsim
kustinātāji.

362
00:17:28,848 --> 00:17:30,950
Čau, Džek,
grīda ir slēgta

363
00:17:31,118 --> 00:17:32,919
ja vien nestrādājat
par diplomdarbu.

364
00:17:33,120 --> 00:17:35,122
Vai strādājat pie diplomdarba?

365
00:17:35,188 --> 00:17:36,456
Nē, es esmu apmaldījies.

366
00:17:36,556 --> 00:17:38,958
Es cenšos iegūt
atpakaļ uz bedres.

367
00:17:39,126 --> 00:17:42,462
Nu, nesaņem savas bumbas
satraukumā.

368
00:17:42,562 --> 00:17:44,631
Vienkārši seko man.

369
00:17:47,600 --> 00:17:50,303
Saņem kājas
no rakstāmgalda.

370
00:17:50,403 --> 00:17:51,704
Uh, kas ir
visi dara?

371
00:17:51,804 --> 00:17:53,540
Pabeidzot tēzes,
fuzhead.

372
00:17:53,640 --> 00:17:55,242
Viņiem pienākas
Pirmdienas rīts.

373
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
Tagad tur ir durvis.

374
00:17:56,643 --> 00:17:58,211
O, paldies.

375
00:18:02,749 --> 00:18:04,617
Sasodīts.

376
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
ko?

377
00:18:22,769 --> 00:18:25,938
Čau, Sesilija, vai tu?
šovakar būs brīvs?

378
00:18:26,206 --> 00:18:27,174
Kāpēc?

379
00:18:27,207 --> 00:18:28,175
Jūs vēlaties
paēd vakariņas...

380
00:18:28,241 --> 00:18:29,176
ar mums?

381
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
Kas, piemēram, randiņš?

382
00:18:30,477 --> 00:18:31,411
Jā.
Jā.

383
00:18:31,511 --> 00:18:32,479
Dievs.

384
00:18:32,579 --> 00:18:34,013
Ketija, es domāju.

385
00:18:34,214 --> 00:18:35,215
Kad mēs sākam šo dziesmu,

386
00:18:35,315 --> 00:18:36,649
tam ir jābūt
daudz ātrāk.

387
00:18:36,749 --> 00:18:38,518
Jūs domājat
kā šis?

388
00:18:38,618 --> 00:18:40,553
Tu esi manā krēslā.
Izkāpiet.

389
00:18:40,653 --> 00:18:43,590
Tagad atcerieties izveidot manu
īpaši kraukšķīgs, Gut.

390
00:18:43,690 --> 00:18:45,225
DROZ:
Esi uzmanīgs, cilvēk.

391
00:18:45,325 --> 00:18:46,793
Man patīk reti,
nav auksti.

392
00:18:46,893 --> 00:18:48,595
Es tevi sapratu.

393
00:18:56,269 --> 00:18:59,038
Tātad šī ir kanalizācija
kur jūs personas

394
00:18:59,206 --> 00:19:01,974
audzēt savu
pret kopienu vērstiem noziegumiem.

395
00:19:02,209 --> 00:19:03,610
Labdien, Gar kundze...

396
00:19:03,710 --> 00:19:06,313
Prezidents Garsija-Tompsons.

397
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
DROZS: Ei, pērtiķi, kā
par nelielu cieņu?

398
00:19:08,481 --> 00:19:10,450
Prezidējošā persona
universitātes

399
00:19:10,550 --> 00:19:11,818
tikko iegāju.

400
00:19:11,918 --> 00:19:15,555
(Spēlējot sveicienu priekšniekam)

401
00:19:21,494 --> 00:19:22,529
Beidz to.

402
00:19:22,629 --> 00:19:25,232
Pagrieziet to
trokšņa piesārņojuma samazināšana.

403
00:19:26,299 --> 00:19:29,369
Lūdzu dzēst
šī cigarete šobrīd.

404
00:19:29,469 --> 00:19:30,437
Labi.

405
00:19:30,537 --> 00:19:32,272
Vai man tev jāatgādina

406
00:19:32,372 --> 00:19:34,241
ka šī māja jau
ir pietiekami daudz sūdzību

407
00:19:34,341 --> 00:19:36,776
lai kvalificētos jutīgumam
izpratnes nedēļas nogale?

408
00:19:36,876 --> 00:19:38,278
Jūs nomira cigaretes

409
00:19:38,378 --> 00:19:40,680
par dūmu-a-thon
Zemes dienā,

410
00:19:40,780 --> 00:19:43,816
jūs uzstādījāt ātrumvaļņus
uz invalīdu rampām,

411
00:19:43,916 --> 00:19:47,554
un pavisam nesen,
jūs izmetāt 100 mārciņas...

412
00:19:47,654 --> 00:19:50,490
gaļa uz mierīga
vegānu protests.

413
00:19:50,590 --> 00:19:51,624
Ak, nāc!

414
00:19:51,724 --> 00:19:53,360
Tas bija daudz vairāk
nekā 100 mārciņas.

415
00:19:53,460 --> 00:19:55,462
Ļoti jautri,
Endrjūsa kungs.

416
00:19:55,562 --> 00:19:56,863
Paldies.

417
00:19:56,963 --> 00:20:00,667
Šeit ir kaut kas no jums
neliksies tik smieklīgi.

418
00:20:01,601 --> 00:20:02,735
Tas, likumpārkāpēji,

419
00:20:02,835 --> 00:20:05,372
ir jūsu zaudējumu rēķins
semestrim.

420
00:20:05,472 --> 00:20:09,576
Kopējā summa ir 7568 USD.

421
00:20:09,676 --> 00:20:12,379
Mājokļu formas nākamajam gadam
ir jāveic pirmdien.

422
00:20:12,479 --> 00:20:13,780
Un, ja šis rēķins netiek apmaksāts,

423
00:20:13,880 --> 00:20:15,114
šī māja
tiks atsavināts.

424
00:20:15,315 --> 00:20:16,583
ko?
Nekādā gadījumā!

425
00:20:16,683 --> 00:20:18,685
Tu nevari būt
nopietni, vai ne?

426
00:20:18,785 --> 00:20:20,653
Tagad, ja jūs mani atvainojat,

427
00:20:20,753 --> 00:20:24,223
Man ir divsimtgade
plānot.

428
00:20:25,458 --> 00:20:26,759
CESEĻIJA:
Tas ir sūdīgi.

429
00:20:26,859 --> 00:20:29,529
GUTTER: Kundze, vai var...
kundze? Sveiki?

430
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
7 tu?

431
00:20:31,030 --> 00:20:33,132
Esam iekšā
dziļi sūdi, vai ne?

432
00:20:33,232 --> 00:20:34,934
Kur pie velna ir
dzīvosim nākamgad?

433
00:20:35,034 --> 00:20:36,703
Ir kādas 3 nedēļas
pirms skolas beigām.

434
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
Dāmas un kungi!
Es domāju, ka ir pienācis laiks

435
00:20:39,272 --> 00:20:40,607
atdzīvināt
sena tradīcija

436
00:20:40,707 --> 00:20:42,141
mums šķiet
sen aizmirsts.

437
00:20:42,241 --> 00:20:44,544
Viņi konfiscēja
altāris, Droz.

438
00:20:44,644 --> 00:20:46,713
Nē, es nerunāju
par cilvēku upuriem,

439
00:20:46,813 --> 00:20:49,181
Ceel, es runāju par
kaut ko tādu, ko mēs mēdzām darīt

440
00:20:49,282 --> 00:20:52,452
katru sestdienas vakaru
kā principa jautājums.

441
00:20:56,423 --> 00:20:57,590
Šeit ir padoms:

442
00:20:57,690 --> 00:20:59,859
leģioniem ar roku apzīmogotu
gaļas galviņas

443
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
in co-ed kails
lakrosa T-krekli

444
00:21:02,061 --> 00:21:04,364
jauda čugging atšķaidīts
Meisterchau,

445
00:21:04,464 --> 00:21:06,165
regurgitācija
uz līmes matētām grīdām.

446
00:21:06,333 --> 00:21:08,868
krāsnī līdzīga temperatūra,
cīnās ar pilsētniekiem,

447
00:21:08,968 --> 00:21:10,370
iereibušu cilvēku rindas

448
00:21:10,470 --> 00:21:11,571
gaida
vannas istaba.

449
00:21:11,671 --> 00:21:12,805
Pagaidi mirklīti.

450
00:21:12,905 --> 00:21:15,442
Jūs, puiši, runājat
par ballīti.

451
00:21:15,542 --> 00:21:16,543
Dīgt, dārd,
diņ, dīd!

452
00:21:16,643 --> 00:21:18,878
Gutter, pasaki viņai
ko viņa ir uzvarējusi.

453
00:21:18,978 --> 00:21:20,980
Mēs paņemam alu,
mums ir grupa,

454
00:21:21,080 --> 00:21:23,383
un mēs pārmaksājam
pie durvīm.

455
00:21:23,483 --> 00:21:24,751
Droz, nav nekāda ceļa.

456
00:21:24,851 --> 00:21:26,986
Mums ir vajadzīga ballīte visā universitātes pilsētiņā
lai savāktu pietiekami daudz naudas.

457
00:21:27,086 --> 00:21:28,821
Neviens nav spējis
izvelciet to gados.

458
00:21:28,921 --> 00:21:29,822
Zini, kas notiek...

459
00:21:29,922 --> 00:21:30,857
puse skolas
protesti.

460
00:21:30,957 --> 00:21:32,058
Otra puse
boikoti.

461
00:21:32,158 --> 00:21:33,560
Jā, un turklāt
padomā par to.

462
00:21:33,660 --> 00:21:34,694
Pat ja mēs varētu
dabū viņus visus šeit,

463
00:21:34,794 --> 00:21:36,529
tas būtu kā
totāla PC kara zona.

464
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
Nu ir
vēl viens variants -

465
00:21:38,365 --> 00:21:39,966
mēs iegūstam darbu.

466
00:21:40,900 --> 00:21:42,435
Es balsoju par partiju.

467
00:21:42,535 --> 00:21:44,236
Es netieku galā
darbs, cilvēk.

468
00:21:44,437 --> 00:21:45,538
Mēs esam pilnībā par to.

469
00:21:45,638 --> 00:21:46,606
ko tu dari
gribi, lai mēs to darām?

470
00:21:46,706 --> 00:21:48,207
Nu kurš dzer alu?

471
00:21:48,375 --> 00:21:50,710
Nu, tas būtu
apmēram esi tu, Gut.

472
00:21:50,810 --> 00:21:52,712
Es iesaku mucas...
vairākas, aukstas un mājas.

473
00:21:52,812 --> 00:21:54,714
Man jāsatiekas
Mersh Džerijas pilsētā

474
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
manam braucienam
uz izrādi.

475
00:21:55,915 --> 00:21:56,983
Labi, jūs tos saucat

476
00:21:57,083 --> 00:21:58,418
bezjēdzīga muldēšana,
frisbija spiešana

477
00:21:58,518 --> 00:21:59,719
cheeba pērtiķi,

478
00:21:59,819 --> 00:22:01,654
un tu viņiem saki, ka esi
kavēsies stundu.

479
00:22:01,754 --> 00:22:03,022
Sīla, Keitija, Radžs,
un Dīge,

480
00:22:03,122 --> 00:22:06,092
skatuve ir uzstādīta,
spēlēs jūsu grupa.

481
00:22:06,192 --> 00:22:07,527
Bet, Droz, mēs to nedarām
pat ir vārds.

482
00:22:07,627 --> 00:22:08,995
Nu, tu iegūsi vārdu,
tu dod to Deiviem,

483
00:22:09,095 --> 00:22:10,196
viņi pacelsies
skrejlapas.

484
00:22:10,430 --> 00:22:11,263
Uz tā.
Uz tā.

485
00:22:11,464 --> 00:22:13,466
Cūkmens.
Jā?

486
00:22:13,566 --> 00:22:14,501
Palieciet uz vietas.

487
00:22:14,601 --> 00:22:16,603
Mēs maksājam 5 dolārus par galvu.

488
00:22:16,703 --> 00:22:17,937
Mastercard un Visa
pieņemts.

489
00:22:18,037 --> 00:22:19,038
Drozs,

490
00:22:19,138 --> 00:22:22,909
kas ar to noticis
jauks preppy bērns?

491
00:22:23,009 --> 00:22:24,677
PVO?

492
00:22:24,777 --> 00:22:26,012
Iepriekšējā saldēšana.

493
00:22:26,112 --> 00:22:28,014
Tas ir labs jautājums.

494
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
Kas notiek, Merš?

495
00:23:07,687 --> 00:23:09,456
noteka,
kas notiek, puika?

496
00:23:09,556 --> 00:23:12,291
Mēģināju jums piezvanīt, puiši,
piemēram, 6 reizes, cilvēk.

497
00:23:12,525 --> 00:23:14,994
Kāds ir darījums?

498
00:23:16,496 --> 00:23:17,464
Klausies, Merš,

499
00:23:17,530 --> 00:23:20,366
Man jāpaņem alus
šai ballītei šovakar,

500
00:23:20,467 --> 00:23:23,536
tāpēc es kavēšu
manam braucienam uz Hārtfordu.

501
00:23:23,636 --> 00:23:25,905
Piedod, Gut, cilvēk,
nevar darīt.

502
00:23:26,005 --> 00:23:28,641
Funka lielmeistars

503
00:23:28,741 --> 00:23:32,044
nolaižas uz pilsētu
8:00, vīrietis,

504
00:23:32,144 --> 00:23:33,780
un mēs tur būsim.

505
00:23:33,880 --> 00:23:35,615
Merš, tu ienīsti pankus.

506
00:23:36,883 --> 00:23:38,685
Funks, Gutter.

507
00:23:38,785 --> 00:23:39,719
Funks.

508
00:23:39,819 --> 00:23:40,787
Džordžs Klintons.

509
00:23:40,887 --> 00:23:43,255
Parlaments Funkadelic.

510
00:23:43,490 --> 00:23:44,757
Draugs,

511
00:23:44,857 --> 00:23:47,794
vai tu neesi
mūzikas specialitāte?

512
00:23:47,894 --> 00:23:48,895
Jā.

513
00:23:48,995 --> 00:23:51,498
Ha ha ha ha ha!

514
00:23:53,533 --> 00:23:56,168
(Smiekli)

515
00:23:59,572 --> 00:24:01,974
Varbūt jūs, puiši, varētu
vienkārši paceliet mani

516
00:24:02,074 --> 00:24:04,076
uz alkoholu
veikalā tad.

517
00:24:04,176 --> 00:24:05,678
Mēs saņēmām intramurālu
fināls šopēcpusdien,

518
00:24:05,778 --> 00:24:06,746
cilvēk, piedod.

519
00:24:06,846 --> 00:24:08,981
Nu ko es esmu
Man vajadzēja darīt?

520
00:24:09,081 --> 00:24:11,551
Labi uzsit.

521
00:24:14,120 --> 00:24:15,855
GUTTERS: Kas ir labs
tas man darīs?

522
00:24:15,955 --> 00:24:19,626
Tikai viens mazs pīlings
lai padarītu savu dienu gaišāku.

523
00:24:19,726 --> 00:24:22,094
Nāc, cilvēk.

524
00:24:24,964 --> 00:24:26,533
Tikai viens sitiens,

525
00:24:26,599 --> 00:24:28,868
tad man jāiet.

526
00:24:31,604 --> 00:24:33,205
VĪRIETIS: Paskaties uz šuvi.

527
00:24:33,305 --> 00:24:35,675
Tas ir jādara
esi L.L. Bīns.

528
00:24:35,775 --> 00:24:36,843
Jā.

529
00:24:36,943 --> 00:24:38,778
Bet vai viņam var uzticēties?

530
00:24:38,878 --> 00:24:41,914
Paskaties uz viņa kaklasaiti.

531
00:24:42,014 --> 00:24:44,016
Viņa sejas krāsa.

532
00:24:44,116 --> 00:24:46,018
Viņš noteikti
viens no mums.

533
00:24:46,118 --> 00:24:48,955
Hei... pagaidi.
Kur es esmu?

534
00:24:49,055 --> 00:24:50,790
Tu tagad esi drošībā.

535
00:24:50,890 --> 00:24:52,559
Ļaujiet man. Kārters Preskots,

536
00:24:52,625 --> 00:24:56,095
Ķīlas noslēpuma meistars
bumbiņu un vārpstu brālība.

537
00:24:56,195 --> 00:24:58,598
Toms Lorenss,
iepriekš sasaldēšana.

538
00:24:58,698 --> 00:25:00,567
Bantam Draper.

539
00:25:00,667 --> 00:25:01,968
Hm...

540
00:25:02,869 --> 00:25:05,271
tātad, tas ir frats?

541
00:25:05,371 --> 00:25:07,574
KARTERS: Skola
aizliegtās brālības

542
00:25:07,640 --> 00:25:09,576
1967. gadā Toms.

543
00:25:09,676 --> 00:25:12,111
Un Balls and Shaft bija
bija spiests doties pazemē.

544
00:25:12,211 --> 00:25:13,445
Mēs zaudējām savu māju,

545
00:25:13,580 --> 00:25:15,181
tagad nicināms iekaisis
pazīstams kā bedre.

546
00:25:15,281 --> 00:25:18,250
Kopš tā laika
mūsu skaits ir samazinājies,

547
00:25:18,350 --> 00:25:21,253
bet mēs vienmēr esam ieslēgti
meklē jaunus dalībniekus.

548
00:25:21,353 --> 00:25:22,689
Jūs, puiši, kādreiz bijāt
bedrē?

549
00:25:22,789 --> 00:25:24,090
Nu, es zinu, ka tas ir skumji.

550
00:25:24,190 --> 00:25:27,293
Cūka tur iekšā,
viņi ir netīri, stulbi...

551
00:25:27,594 --> 00:25:28,728
sliktākais no visiem,

552
00:25:28,828 --> 00:25:29,762
nabags.

553
00:25:29,862 --> 00:25:31,297
(Klauvēt pie durvīm)

554
00:25:31,598 --> 00:25:33,065
Es dabūšu.

555
00:25:34,801 --> 00:25:36,603
Amerikas lielākais
Priekšsēdētājs.

556
00:25:36,669 --> 00:25:37,870
Tas esmu es, Rend.
Atveriet.

557
00:25:37,970 --> 00:25:39,606
Amerikas lielākais
Priekšsēdētājs.

558
00:25:39,706 --> 00:25:40,940
Sasodīts.

559
00:25:41,040 --> 00:25:42,274
Kas ir Ronalds Reigans?

560
00:25:42,374 --> 00:25:44,010
Ikdienas apavi
jahtām.

561
00:25:44,110 --> 00:25:46,478
Ko jūs mēģināt
izdomāt, B.D.?

562
00:25:46,613 --> 00:25:49,048
Kas es varētu būt?
Kas ir blucher?

563
00:25:49,148 --> 00:25:50,449
Viņi nogalināja Jēzu Kristu.

564
00:25:50,617 --> 00:25:53,620
Kas ir ebreji?
Atveries, sūc!

565
00:25:58,024 --> 00:26:00,627
Kungi, man ir
dažas labas ziņas,

566
00:26:00,693 --> 00:26:01,694
un es saņēmu dažus
sliktas ziņas.

567
00:26:01,794 --> 00:26:03,663
Sliktās ziņas ir...

568
00:26:04,697 --> 00:26:05,665
tu esi idiots.

569
00:26:05,765 --> 00:26:08,500
Nekad neliec man gaidīt
ārpus tām durvīm.

570
00:26:08,701 --> 00:26:09,936
Labās ziņas ir...

571
00:26:10,036 --> 00:26:11,303
Tompsons tikko piegādāja
informāciju.

572
00:26:11,403 --> 00:26:12,739
Pagaidām bedre
būs sācies

573
00:26:12,839 --> 00:26:14,473
plānojot savus
mazais vakars.

574
00:26:14,674 --> 00:26:16,008
Nu par to, Rend...

575
00:26:16,108 --> 00:26:17,877
Ja nu viņu ballīte
nāk nost?

576
00:26:17,977 --> 00:26:20,947
Vai kāds saņem ko
Es te daru?

577
00:26:21,047 --> 00:26:22,314
Vai kāds man seko?

578
00:26:22,414 --> 00:26:24,884
Mēs vēlamies, lai viņiem būtu
ballīte, steika galviņa.

579
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
Mēs vēlamies, lai viņi
ir visskaļākais,

580
00:26:26,152 --> 00:26:27,119
aizskarošā puse

581
00:26:27,219 --> 00:26:29,188
skolas vēsturē.
Capisce?

582
00:26:31,658 --> 00:26:32,491
Sveiki.

583
00:26:32,659 --> 00:26:35,061
Nu, es redzu, ka mēs
ir jauna ķīla.

584
00:26:35,161 --> 00:26:37,129
Maijpuķu materiāls,
es pieņemu?

585
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
vai?

586
00:26:38,665 --> 00:26:39,699
Tā ir laiva.

587
00:26:39,799 --> 00:26:42,201
Acīmredzot tavi senči
par to nenāca pāri.

588
00:26:42,301 --> 00:26:44,837
Bet, hei, ir deviņdesmitie gadi.
Mēs ņemsim to, ko varam dabūt.

589
00:26:44,937 --> 00:26:47,339
kungi,
mums ir darāms darbs.

590
00:26:49,842 --> 00:26:51,811
Naugahyde vēja caurule.

591
00:26:51,911 --> 00:26:53,512
Pārāk metālisks.

592
00:26:53,680 --> 00:26:56,015
Edips
un Mama's Boys.

593
00:26:56,115 --> 00:26:57,784
Pārāk koledžas radio.

594
00:26:57,884 --> 00:27:01,754
Mans Džonsons
Ir 12 collas garš.

595
00:27:02,789 --> 00:27:03,990
Interesanti,

596
00:27:04,090 --> 00:27:07,226
bet neizklausās
kā grupas nosaukums.

597
00:27:08,127 --> 00:27:09,829
Man tas ir.

598
00:27:09,929 --> 00:27:11,563
Visi tiek atlaisti.

599
00:27:11,698 --> 00:27:14,801
Keitija, būs Womynists
pār mums par to vienu.

600
00:27:14,901 --> 00:27:16,135
Ak.

601
00:27:16,235 --> 00:27:17,536
CEEL: Ei, Droz, ko dari?
tu domā par šo?

602
00:27:17,704 --> 00:27:19,772
Šovakar bedrē,
Visi tiek atlaisti.

603
00:27:19,872 --> 00:27:23,242
Hmm. Tas ir bezgaumīgi,
pretīgi, un aizvainojoši.

604
00:27:23,342 --> 00:27:24,510
man patīk.

605
00:27:24,777 --> 00:27:25,712
Forši.

606
00:27:25,778 --> 00:27:27,479
Deivs, ej taisīt
tās skrejlapas.

607
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
Čau,

608
00:27:29,415 --> 00:27:30,582
kas jūs esat puiši
dara?

609
00:27:30,783 --> 00:27:32,184
Mums? Ak, mēs esam seniori.

610
00:27:32,284 --> 00:27:34,286
Mēs ejam uz spēli.

611
00:27:34,386 --> 00:27:35,454
Ārā!

612
00:27:35,722 --> 00:27:36,823
Čau!

613
00:27:36,923 --> 00:27:38,324
Uhh!
Uhh!

614
00:27:43,730 --> 00:27:44,563
Čau.

615
00:27:44,731 --> 00:27:46,098
Noņemiet to naglu,
miesnieks.

616
00:27:46,198 --> 00:27:47,566
Kāds ir jūsu darījums?

617
00:27:47,734 --> 00:27:49,068
Es tikko dzirdēju
ka koks kliedz.

618
00:27:49,168 --> 00:27:50,269
Vai jums tas patiktu
ja es pienaglotu zīmi

619
00:27:50,369 --> 00:27:52,338
slānī
no taviem taukiem?

620
00:27:52,438 --> 00:27:54,073
Mēģiniet vēlreiz,
un tu esi grauzdiņš.

621
00:27:54,173 --> 00:27:56,375
Glābiet planētu.
Miers.

622
00:27:58,878 --> 00:28:01,047
Tā ir pilnīga vilkšana.

623
00:28:01,147 --> 00:28:03,249
Padosimies, cilvēk.

624
00:28:13,059 --> 00:28:16,095
Nu ko darīt
mums te ir?

625
00:28:19,832 --> 00:28:20,833
Ejam!

626
00:28:20,933 --> 00:28:22,334
Čau!

627
00:28:22,434 --> 00:28:27,239
Jā, jā.
Paskaties uz viņu, ej!

628
00:28:30,777 --> 00:28:31,844
Cūka.

629
00:28:33,345 --> 00:28:35,014
Ak, labais, labais Dievs.

630
00:28:35,114 --> 00:28:36,015
Vārdu sakot.

631
00:28:36,115 --> 00:28:38,317
Viņa ieguva mazliet
stīva roka.

632
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
* Beidzas ar netīru izskatu

633
00:28:40,319 --> 00:28:41,921
* Klausos Muzaku

634
00:28:42,021 --> 00:28:43,289
* Domāju
tas un tas *

635
00:28:43,389 --> 00:28:45,191
* Viņa teica, ka tas tā ir

636
00:28:45,291 --> 00:28:46,893
* Es negribu
pļāpāt pļāpāt *

637
00:28:46,993 --> 00:28:48,795
* Pagrieziet to uz leju
mazliet*

638
00:28:48,861 --> 00:28:50,196
* Vai arī pagrieziet to uz leju

639
00:28:50,296 --> 00:28:51,630
* Sūknējiet to

640
00:28:51,798 --> 00:28:54,867
* Kad īsti ne
vajag...*

641
00:28:54,967 --> 00:28:56,402
Ak, ak, cilvēk.

642
00:28:56,502 --> 00:28:57,503
Ha!

643
00:28:57,804 --> 00:28:59,305
Forši sūdi!

644
00:29:04,010 --> 00:29:05,077
Jā.

645
00:29:05,177 --> 00:29:07,880
Vai tas nav tavs vecis
pirmkursnieks istabas biedrs?

646
00:29:07,980 --> 00:29:08,915
Ak, jā.

647
00:29:09,015 --> 00:29:10,316
Rendāls Pīberns Makfersons.

648
00:29:10,416 --> 00:29:12,384
Interesanti, kas viņu atnesa
no slēptuves.

649
00:29:12,484 --> 00:29:14,120
Jābūt
klana sanāksme.

650
00:29:14,220 --> 00:29:15,421
Jā.
Cilvēk, paskaties uz viņu.

651
00:29:15,521 --> 00:29:17,523
Droši vien bija ellišķīgi
dzīvo kopā ar to puisi

652
00:29:17,824 --> 00:29:19,158
uz gadu.

653
00:29:22,862 --> 00:29:24,897
(Sieviete smejas)

654
00:29:28,167 --> 00:29:30,369
Ahmm.

655
00:29:30,469 --> 00:29:32,204
Ahmm.

656
00:29:32,304 --> 00:29:34,040
Čau, pagaidi,
atgriezies.

657
00:29:34,140 --> 00:29:36,042
Ak, nāc!
Ej gulēt!

658
00:29:36,142 --> 00:29:37,343
Ej gulēt!

659
00:29:37,443 --> 00:29:39,545
Ir pienācis laiks
ej gulēt!

660
00:29:39,846 --> 00:29:42,448
Ak, mans Dievs! Ah!

661
00:29:42,548 --> 00:29:43,649
Ak! Ah!

662
00:29:43,916 --> 00:29:44,984
Ah!

663
00:29:45,084 --> 00:29:47,086
Ej prom no manis,
tu ķēms!

664
00:29:47,186 --> 00:29:49,388
ķēms!

665
00:29:49,488 --> 00:29:52,558
Ah!
Paliec savā pusē!

666
00:29:52,859 --> 00:29:53,926
Ah!

667
00:29:55,294 --> 00:29:57,396
Pilnīgs murgs, cilvēk.

668
00:29:58,330 --> 00:30:01,800
Kāda velna pēc
tas aizņem tik ilgu laiku?

669
00:30:04,971 --> 00:30:08,174
VISI: Swirly.

670
00:30:08,274 --> 00:30:09,775
Čau!

671
00:30:09,876 --> 00:30:12,979
Portčesteras lepnums
sporta programma, Tom--

672
00:30:13,079 --> 00:30:14,380
Hipiju olimpiāde.

673
00:30:14,480 --> 00:30:17,016
Nav svarīgi, kurš uzvar
jo viņi visi ir zaudētāji.

674
00:30:17,116 --> 00:30:19,151
Zini,
tas ir skumji, tiešām.

675
00:30:19,251 --> 00:30:20,987
Šī skola
kādreiz bija

676
00:30:21,087 --> 00:30:23,522
bagāto bastions,
baltais elitisms.

677
00:30:23,622 --> 00:30:27,826
Tagad...tagad ir homoseksuāļi
futbola komandā,

678
00:30:27,927 --> 00:30:30,062
ņirgāšanās minoritātes skrien
studentu pašvaldība,

679
00:30:30,162 --> 00:30:32,298
un tu pat nevari
piespiest sievieti

680
00:30:32,398 --> 00:30:33,966
nodarboties ar seksu
bez būtības

681
00:30:34,066 --> 00:30:35,434
audzināts
par apsūdzībām.

682
00:30:35,534 --> 00:30:37,003
Kas ir šī pasaule
nāk uz?

683
00:30:37,103 --> 00:30:38,004
Tiešām!

684
00:30:38,104 --> 00:30:40,172
RAND: Nāc.
Ejam.

685
00:30:40,272 --> 00:30:41,373
Mans pappy vemtu

686
00:30:41,473 --> 00:30:43,275
ja viņš redzētu šo baru
no bug-eyed krupjiem

687
00:30:43,375 --> 00:30:45,544
dzenoties pēc lūžņa
no plastmasas apkārt.

688
00:30:45,644 --> 00:30:47,646
Čau, zirgastes,
tu sūc!

689
00:30:47,880 --> 00:30:49,415
Sveiki.

690
00:30:49,515 --> 00:30:52,218
Mēs tiekam izmitināti
šeit, puiši.

691
00:30:52,318 --> 00:30:54,987
Es saku, ka ievedam
Blotter.

692
00:30:55,087 --> 00:30:57,023
Blotter.
Blotter.

693
00:30:57,123 --> 00:31:00,392
Jā.
Jā.

694
00:31:02,194 --> 00:31:04,396
(Svilpes)

695
00:31:18,110 --> 00:31:21,080
čau,
jā, Bloter!

696
00:31:21,180 --> 00:31:23,382
Ak, tu vienkārši esi
mani apbēdina!

697
00:31:24,250 --> 00:31:25,351
* Sūknējiet to

698
00:31:25,451 --> 00:31:27,954
* Līdz brīdim, kad to varēsi sajust

699
00:31:28,020 --> 00:31:29,188
* Sūknējiet to

700
00:31:29,288 --> 00:31:31,390
*Kad jums tā nav
ļoti vajag *

701
00:31:31,490 --> 00:31:32,624
Ak, ak. Tas esmu es.

702
00:31:32,724 --> 00:31:35,027
Es iešu iekšā, trener.
Aizsedz mani, cilvēk.

703
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
Jā, jā.
Vienalga. Jā.

704
00:31:41,200 --> 00:31:42,301
Sems?

705
00:31:42,401 --> 00:31:43,835
Čau. Oho!

706
00:31:44,036 --> 00:31:45,104
Kas ir
izredzes?

707
00:31:45,204 --> 00:31:47,339
Droz. Divas reizes
vienā dienā.

708
00:31:47,439 --> 00:31:48,640
Kas tev sanācis?

709
00:31:48,740 --> 00:31:50,009
es nezinu,
jābūt hormonālam.

710
00:31:50,109 --> 00:31:52,444
WOMYNIST: Kas pie velna
vai viņš te dara?

711
00:31:52,544 --> 00:31:53,479
Pēcpusdienā, dāmas.

712
00:31:53,579 --> 00:31:55,081
Izskatās labi
ārā.

713
00:31:55,181 --> 00:31:56,615
Jā.
Vienalga.

714
00:31:58,584 --> 00:32:00,486
Viņi neiet
lai mani kastrētu

715
00:32:00,586 --> 00:32:01,988
par sēdēšanu šeit,
vai viņi ir?

716
00:32:02,054 --> 00:32:04,991
Jā, tas ir tas, ko viņi ieguva
plānots puslaikā.

717
00:32:07,359 --> 00:32:10,329
Ak. Tagad paskaties
kas tas ir.

718
00:32:10,429 --> 00:32:12,999
Gaļas mētāja!

719
00:32:16,002 --> 00:32:17,136
Ah!

720
00:32:17,236 --> 00:32:18,204
Ah!

721
00:32:18,304 --> 00:32:21,007
Jēzu Kristu.
Es pazīstu to bērnu.

722
00:32:21,107 --> 00:32:22,674
Ko viņš dara?

723
00:32:24,043 --> 00:32:26,012
Es esmu atvērts.

724
00:32:26,112 --> 00:32:27,779
Ah! Ak!

725
00:32:28,014 --> 00:32:30,016
Čau.

726
00:32:32,651 --> 00:32:35,721
Tas zebiekste
aizķēra 'bite.

727
00:32:36,022 --> 00:32:37,389
Labi.

728
00:32:37,489 --> 00:32:39,691
Bonga hiti, kāds?

729
00:32:41,027 --> 00:32:42,261
Labi.

730
00:32:42,361 --> 00:32:44,663
Tātad, es dzirdēju, ka tu esi
beidzot beidz.

731
00:32:44,763 --> 00:32:46,598
Jā, jā. Tas ir
diezgan stulbi, vai ne?

732
00:32:46,698 --> 00:32:49,568
Es domāju, kā varētu
Vai es to visu atstāju?

733
00:32:49,668 --> 00:32:51,703
Kā ar tevi?
Tev ir kādi plāni?

734
00:32:51,803 --> 00:32:53,639
RAND: Džeimss Endrjūss,
mans vecais draugs.

735
00:32:53,739 --> 00:32:54,673
Čau, Rend.

736
00:32:54,773 --> 00:32:56,608
Samanta, mans tauriņš.

737
00:32:56,708 --> 00:32:59,245
Es dzirdu, ka jums ir
ballīte šovakar.

738
00:32:59,345 --> 00:33:00,479
Nevar iet.

739
00:33:00,579 --> 00:33:02,214
Bet mēs visi pieņemam likmes

740
00:33:02,314 --> 00:33:04,216
par to, cik no jums
tiks arestēts.

741
00:33:04,316 --> 00:33:05,317
Tu atceries
šis puisis,

742
00:33:05,417 --> 00:33:06,418
viņš kapteinis
Hitlera katamarāns

743
00:33:06,518 --> 00:33:07,519
kara laikā?

744
00:33:07,619 --> 00:33:08,654
Jā, bāc
tagad augšā, sūdi.

745
00:33:08,754 --> 00:33:10,456
Tavs murgs
tikai sākums.

746
00:33:10,556 --> 00:33:13,092
Es domāju, ka Womynists
būs diezgan interesanti

747
00:33:13,192 --> 00:33:14,426
savos mazajos skricelējumos.

748
00:33:14,526 --> 00:33:15,627
Ak, jā,

749
00:33:15,727 --> 00:33:17,496
uz turieni es braucu.

750
00:33:17,596 --> 00:33:20,766
Samanta,
vienmēr prieks.

751
00:33:21,067 --> 00:33:22,134
Uz tikšanos.

752
00:33:24,303 --> 00:33:26,072
kungi.

753
00:33:28,440 --> 00:33:30,076
Dāmas.

754
00:33:33,579 --> 00:33:34,646
Bedres ballīte.

755
00:33:34,746 --> 00:33:37,449
Mmm. Silts, plakans alus.

756
00:33:37,549 --> 00:33:40,252
Samirkuši čipsi.
Padomā par to.

757
00:33:40,352 --> 00:33:43,589
Tas ir tieši tas, kas man ir vajadzīgs
palīdzi man izprast savu dzīvi.

758
00:33:43,689 --> 00:33:45,491
Pārtrauciet dzimumlocekļa ballīti!

759
00:33:45,591 --> 00:33:47,359
Aizved viņu prom
no viņa!

760
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
Nāc,
Sems!

761
00:33:49,128 --> 00:33:50,096
Ejam.

762
00:33:50,129 --> 00:33:51,363
Ei, Sem, ko
par šovakaru?

763
00:33:51,463 --> 00:33:53,865
Nerunā ar viņu.

764
00:33:54,133 --> 00:33:55,567
Sūds.

765
00:33:55,667 --> 00:33:57,936
Čū-ū! Jā-he!

766
00:33:58,170 --> 00:34:00,172
(Honksa rags)

767
00:34:01,407 --> 00:34:02,308
(Honksa rags)

768
00:34:02,408 --> 00:34:05,177
Čau, skaties,
tu šmuce!

769
00:34:07,513 --> 00:34:10,416
Paņem alu.
Vienkārši paņem alu.

770
00:34:10,516 --> 00:34:12,418
Paņem alu.

771
00:34:12,518 --> 00:34:14,220
Alus.

772
00:34:17,323 --> 00:34:18,390
Atvainojiet.

773
00:34:18,490 --> 00:34:21,793
Vai varat mani uzpūst
kur ir pampers?

774
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
ko?

775
00:34:24,163 --> 00:34:27,133
Vai varat mani uzpūst
kur ir pampers?

776
00:34:30,636 --> 00:34:32,371
Vai vari man parādīt

777
00:34:32,471 --> 00:34:36,208
kur atrodas pilsētiņa?!

778
00:34:37,376 --> 00:34:38,810
Jā. Protams.

779
00:34:44,216 --> 00:34:46,318
Viņa zina.

780
00:34:46,418 --> 00:34:47,853
Viņa zina.

781
00:34:48,154 --> 00:34:49,155
Labi.

782
00:34:49,188 --> 00:34:53,559
Vienkārši... vienkārši ej šeit
uz minūti.

783
00:34:54,693 --> 00:34:57,163
Man nevajadzēja
smēķēja to.

784
00:34:57,829 --> 00:35:00,999
VĪRIETIS: Es tikai gribu
lai izrādītu cieņu

785
00:35:01,200 --> 00:35:03,469
abiem jūsu drosmei

786
00:35:03,569 --> 00:35:06,172
un par tavu daiļrunību

787
00:35:06,205 --> 00:35:09,708
un par cieņu, kurā
tu pats esi diriģējis.

788
00:35:09,808 --> 00:35:11,743
Paldies, senator.

789
00:35:11,843 --> 00:35:14,380
Es zināju, ka tā ir
būs slikti

790
00:35:14,480 --> 00:35:15,547
kad mani nominēja.

791
00:35:15,647 --> 00:35:17,683
Es nezināju
tas būtu tik slikti.

792
00:35:17,783 --> 00:35:20,186
Vai varēji uzminēt...

793
00:35:20,286 --> 00:35:24,190
ka daži cilvēki, tostarp
cilvēki šajā komitejā,

794
00:35:24,256 --> 00:35:27,793
padziļinātu stāstus
par narkotiku lietošanu?

795
00:35:30,596 --> 00:35:32,030
Pagaidiet. Pagaidiet.
Pagaidi,

796
00:35:32,198 --> 00:35:34,266
kungi
no tiesas zāles,

797
00:35:34,366 --> 00:35:37,336
šis puisis
ir Gutter, cilvēk.

798
00:35:37,436 --> 00:35:39,004
Zarnu cilvēks.

799
00:35:39,205 --> 00:35:40,038
Viņš nāk klāt, cilvēk,

800
00:35:40,206 --> 00:35:42,040
viņš smēķē divus galvenos
labas kravas...

801
00:35:42,208 --> 00:35:44,075
viņš zina, kā ogļhidrātu
un viss.

802
00:35:44,210 --> 00:35:46,678
Tāpat kā, ielādē izmēru
no tavas galvas, cilvēk.

803
00:35:46,778 --> 00:35:49,315
Es...es neizelpoju?

804
00:35:49,415 --> 00:35:52,384
(Smejas)

805
00:35:52,484 --> 00:35:53,652
Man der.

806
00:35:53,752 --> 00:35:55,020
Laba atbilde.

807
00:35:55,254 --> 00:35:57,356
(klepus)

808
00:35:58,424 --> 00:36:00,359
(Kņukst)

809
00:36:05,364 --> 00:36:07,433
Ak, cilvēk.
Kāds murgs.

810
00:36:07,533 --> 00:36:09,268
Ak, cilvēk.

811
00:36:09,368 --> 00:36:13,239
Ak. Ak. Ak.

812
00:36:14,340 --> 00:36:16,808
Ak, sūdā! Alus!

813
00:36:16,908 --> 00:36:19,245
Ak, sūdā!

814
00:36:31,957 --> 00:36:34,893
SIEVIETE: Vai mēs runājam
par to pašu cilvēku?

815
00:36:34,993 --> 00:36:37,496
GARSIJA: Nu, es domāju
Biseksuāļu Āzijas pētījumi

816
00:36:37,596 --> 00:36:39,498
vajadzēja
sava ēka.

817
00:36:39,598 --> 00:36:40,866
Jautājums ir,
kurš iet:

818
00:36:40,966 --> 00:36:43,269
matemātikas nodaļa
vai hokeja komanda?

819
00:36:43,335 --> 00:36:45,537
Atvainojiet,
Andrea...

820
00:36:45,637 --> 00:36:46,705
Tā ir Andrea.

821
00:36:46,805 --> 00:36:50,676
Es domāju, ka hokejs.
Zvaniet man par to.

822
00:36:50,776 --> 00:36:53,279
Pilnvaroto padome
ir ļoti noraizējies

823
00:36:53,345 --> 00:36:55,747
par nemiera stāvokli
studentu vidū.

824
00:36:55,847 --> 00:36:57,816
Ir bijis protests
šajā universitātes pilsētiņā

825
00:36:57,916 --> 00:36:59,518
katru dienu, un atklāti sakot,

826
00:36:59,618 --> 00:37:02,020
mēs esam slimi no visiem
sliktā publicitāte.

827
00:37:02,288 --> 00:37:03,389
Ak, tiešām?

828
00:37:03,489 --> 00:37:04,823
Mēs esam īpaši
attiecīgajām

829
00:37:04,923 --> 00:37:06,292
par rītdienu
divsimtgade.

830
00:37:06,358 --> 00:37:09,395
Tas būs visvairāk
ļoti apmeklēts

831
00:37:09,495 --> 00:37:11,397
absolventu pasākums gados.

832
00:37:11,497 --> 00:37:12,798
Kungi, atpūtieties.

833
00:37:12,898 --> 00:37:15,367
Rītdienas ceremonija ir bijusi
plānots līdz pilnībai.

834
00:37:15,467 --> 00:37:16,668
Un kas attiecas uz studentiem,

835
00:37:16,768 --> 00:37:18,837
Man ir īpašs
pārsteigums viņiem.

836
00:37:18,937 --> 00:37:20,772
Kas tu esi
runājam par?

837
00:37:20,872 --> 00:37:22,408
Es gatavojos paziņot

838
00:37:22,508 --> 00:37:24,310
maiņa
no skolas talismana

839
00:37:24,343 --> 00:37:26,778
no ofensīvas
Portčesteras indiānis

840
00:37:26,878 --> 00:37:28,980
uz apdraudētu sugu.

841
00:37:32,518 --> 00:37:34,720
kungi,
iepazīstieties ar mūsu jauno talismanu,

842
00:37:34,820 --> 00:37:37,323
Port Čestera
Garā dzērve.

843
00:37:38,490 --> 00:37:41,327
(Kūkšana)

844
00:37:42,828 --> 00:37:44,496
Nē. Pagaidi. Nē!

845
00:37:44,596 --> 00:37:46,898
Skaties, saraustītā,
pēc 8:00 alkoholiskie dzērieni netiek pārdoti.

846
00:37:46,998 --> 00:37:48,600
Konektikutas zilie likumi.

847
00:37:48,700 --> 00:37:52,003
Pēc 8:00? Es palaidu garām
mans brauciens uz izrādi!

848
00:38:01,913 --> 00:38:04,416
Hei, paskaties.
Tas ir koledžas zēns.

849
00:38:04,516 --> 00:38:06,418
Jebkurš vēlas
viņu piekaut?

850
00:38:06,518 --> 00:38:08,186
(Smejas)

851
00:38:08,420 --> 00:38:09,355
Jauka kaklasaite.

852
00:38:09,455 --> 00:38:11,790
Tas pavisam kož.

853
00:38:11,890 --> 00:38:13,359
Pirmo reizi
mums kādreiz ir jautāts

854
00:38:13,459 --> 00:38:15,761
spēlēt publiski,
un nav publikas.

855
00:38:15,861 --> 00:38:17,763
Jeņķi ir
atpakaļ pilsētā.

856
00:38:23,435 --> 00:38:25,371
Drošinātāju kārba.

857
00:38:34,713 --> 00:38:35,747
Ah!

858
00:38:35,847 --> 00:38:37,883
Adatas un adatas!

859
00:38:37,983 --> 00:38:41,420
Ak! Piespraudes un adatas.
Piespraudes un adatas.

860
00:38:46,992 --> 00:38:50,095
RAJ: Ei, puiši, jūs pieklauvējāt
kontaktdakšu ārā. Sveiki.

861
00:38:50,396 --> 00:38:51,229
Čau, Raj.

862
00:38:51,397 --> 00:38:53,131
Hei, Deivs, ko
notika ar skrejlapām?

863
00:38:53,399 --> 00:38:54,400
vai?

864
00:38:54,466 --> 00:38:56,835
Viņi lido, es nē
redzēju vienu universitātes pilsētiņā.

865
00:38:56,935 --> 00:38:58,404
Mēs uzliekam vienu.

866
00:38:58,504 --> 00:38:59,471
Sasodīts, cilvēk.

867
00:38:59,571 --> 00:39:00,672
Viens lidotājs?

868
00:39:00,772 --> 00:39:02,608
Esam ieskrūvēti.

869
00:39:02,708 --> 00:39:05,644
Ir viena lieta
mēs joprojām varam.

870
00:39:05,744 --> 00:39:07,679
Spēlējiet skaļi
un ļaunprātīgas melodijas?

871
00:39:07,779 --> 00:39:08,714
Tieši tā.

872
00:39:08,814 --> 00:39:09,748
Dari to, cilvēk.
Labi.

873
00:39:09,848 --> 00:39:11,417
Pievienojiet manu dupsi.

874
00:39:21,092 --> 00:39:22,894
Jā.

875
00:39:23,895 --> 00:39:25,631
(Smejoties)

876
00:39:25,731 --> 00:39:27,566
Jā.

877
00:39:27,666 --> 00:39:30,802
Spēlē Metallica,
un viņi nāks.

878
00:39:30,902 --> 00:39:34,105
Mums vajadzēja tikt galā
mūsu pašu publicitāte.

879
00:40:10,609 --> 00:40:12,310
VĪRIETIS:
Garās dzērves.

880
00:40:12,410 --> 00:40:15,313
Garsija-Tompsone
sviestmaižu gatavošana
bez maizes.

881
00:40:15,413 --> 00:40:17,716
Tā kuce
dod man podagru.

882
00:40:17,816 --> 00:40:19,818
Paskaties, esi pacietīgs,
Kordo.

883
00:40:19,918 --> 00:40:22,053
Kā viņa iet,
viņa pakārsies.

884
00:40:22,153 --> 00:40:25,491
Es nopirkšu virvi,
tu atrodi koku.

885
00:40:26,424 --> 00:40:27,993
Es esmu tikai viens vīrietis, kurš runā,

886
00:40:28,093 --> 00:40:30,629
bet es to nesaprotu
viss Džeimss Bonds/Rasta--

887
00:40:30,729 --> 00:40:31,630
Hei, es gribu zināt

888
00:40:31,730 --> 00:40:32,698
kā tas tapa
par mani

889
00:40:32,798 --> 00:40:33,765
pēkšņi?

890
00:40:33,865 --> 00:40:34,800
(Cilvēki kliedz)

891
00:40:34,900 --> 00:40:36,101
Tas ir brīnums.

892
00:40:36,201 --> 00:40:38,537
Pērtiķi to novilka.

893
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
Kas pie velna
notiek šeit?

894
00:40:44,876 --> 00:40:46,878
Sveiks, Droz.

895
00:40:46,978 --> 00:40:49,214
Vai mums ir ballīte
šovakar vai kā?

896
00:40:49,314 --> 00:40:51,617
Nav publicitātes,
tāpēc nav cilvēku.

897
00:40:51,717 --> 00:40:53,451
Gutter nekad neparādījās,
tāpēc nav alus,

898
00:40:53,552 --> 00:40:55,120
mūsu instrumenti izsprāga,
tāpēc nav grupas,

899
00:40:55,220 --> 00:40:57,823
un es domāju, ka Radži
un Dīge var būt miris.

900
00:40:57,923 --> 00:41:00,091
Pagaidi minūti...
nav alus?

901
00:41:00,191 --> 00:41:01,459
Nu kur
pie velna Gutter?

902
00:41:01,560 --> 00:41:03,094
Droši vien stāvvietā
daudz kaut kur

903
00:41:03,194 --> 00:41:04,730
paceļot degunu.

904
00:41:06,532 --> 00:41:08,366
Nu ir
viens mierinājums.

905
00:41:08,600 --> 00:41:09,735
Kas tas ir?

906
00:41:09,835 --> 00:41:11,570
Mēs neesam bijuši
vēl protestēja.

907
00:41:11,670 --> 00:41:14,205
Vai kāds zina, kāpēc
ir 24 sievietes

908
00:41:14,305 --> 00:41:16,074
pārspējot bongo
mūsu zālienā?

909
00:41:16,174 --> 00:41:18,744
Pārtrauciet šo fallu
apspiešana šajā mājā...

910
00:41:18,844 --> 00:41:20,045
ko?

911
00:41:20,145 --> 00:41:21,780
Pārbaudīsim
to ārā.

912
00:41:21,880 --> 00:41:23,048
Jā, cilvēk.
Nāk cauri.

913
00:41:23,148 --> 00:41:24,282
Nāk cauri.

914
00:41:24,550 --> 00:41:26,017
Čau.

915
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
Labi. Nāvējošs zulu
bungu protests.

916
00:41:28,654 --> 00:41:31,823
Neesmu redzējis nevienu
tās kopš manas trešās
otrajā kursā.

917
00:41:31,923 --> 00:41:33,124
Pilnībā ieslēgts
atbildi.

918
00:41:33,224 --> 00:41:35,060
Novēlu bumbiņas
nebija miruši.

919
00:41:35,160 --> 00:41:36,562
Redzi, pamēģini
un izplatīt prieku,

920
00:41:36,628 --> 00:41:39,430
un tad dators
šoka karaspēks tikko
aizver tevi.

921
00:41:39,565 --> 00:41:40,932
KATY: Vai viņi negrib
lai labi pavadītu laiku

922
00:41:41,032 --> 00:41:43,569
vismaz vienu reizi
savā dzīvē?

923
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
Tas ir sasodīts
labs punkts.

924
00:41:49,975 --> 00:41:52,177
Labi. Tagad tā ir taisnība

925
00:41:52,277 --> 00:41:53,444
vairākums
skolēnu šodien

926
00:41:53,645 --> 00:41:55,046
ir tik traki datori,

927
00:41:55,146 --> 00:41:56,181
viņi nezinātu
labs laiks

928
00:41:56,281 --> 00:41:57,583
ja tas sēdētu
uz viņu sejas,

929
00:41:57,683 --> 00:41:59,918
bet ir viena lieta

930
00:42:00,018 --> 00:42:03,421
tā būs vienmēr
vieno mūs un viņus.

931
00:42:03,655 --> 00:42:04,923
Viņi ir jauni.

932
00:42:05,023 --> 00:42:07,158
Viņi nedrīkst
to vēl saproti.

933
00:42:07,258 --> 00:42:08,827
Viņiem ir tas pats
nikni hormoni,

934
00:42:08,927 --> 00:42:11,162
tas pats
pašiznīcinoša vēlme

935
00:42:11,262 --> 00:42:14,165
lai drosmīgi tiktu izmesti miskastē
un mežonīgi ārpus kontroles.

936
00:42:14,265 --> 00:42:15,834
Paskaties pa to logu.

937
00:42:15,934 --> 00:42:17,969
Tas nav protests.

938
00:42:18,069 --> 00:42:20,171
Tas ir sauciens pēc palīdzības.

939
00:42:20,271 --> 00:42:21,907
DZIEDĀŠANA: Beidz
dzimumlocekļa ballīte!

940
00:42:22,007 --> 00:42:23,474
Pārtrauciet dzimumlocekļa ballīti!

941
00:42:23,675 --> 00:42:24,876
Viņi mūs lūdz...

942
00:42:24,976 --> 00:42:26,945
lūdzu sarīko ballīti!

943
00:42:27,045 --> 00:42:28,614
Pabarojiet mūs ar dzērieniem!

944
00:42:28,714 --> 00:42:30,616
Sakārtojiet mūs!

945
00:42:30,682 --> 00:42:32,450
Ah!

946
00:42:32,618 --> 00:42:35,220
DEVS: Tas ir skaisti
dīvaina teorija, Droz.

947
00:42:35,320 --> 00:42:36,454
Jā.

948
00:42:36,622 --> 00:42:37,923
Turklāt mēs to nedarām
ir grupa

949
00:42:38,023 --> 00:42:38,924
vai kādi cilvēki, cilvēk.

950
00:42:39,024 --> 00:42:40,491
Mums nav
jebkurš alus.

951
00:42:40,626 --> 00:42:43,228
Mēs esam pamanījuši vaļēju mucu novērošanu
netālu no pirmkursnieku kopmītnes,

952
00:42:43,328 --> 00:42:45,731
divi zinfandel gadījumi
pamanīts netālu no fakultātes kluba,

953
00:42:45,831 --> 00:42:49,467
un lūk, māte lode...
divsimtgades balle.

954
00:42:49,635 --> 00:42:51,002
Kurmji, tu esi
ēterā 10.

955
00:42:51,102 --> 00:42:52,037
Sapratu!

956
00:42:52,137 --> 00:42:53,471
Cell,
tu esi uz bongo.

957
00:42:53,639 --> 00:42:55,641
Es, Deivs un Deivs
ir pie alus.

958
00:42:55,741 --> 00:42:57,676
Ketij, tu esi pirmkursnieks.

959
00:42:57,776 --> 00:43:00,178
Atrodiet 2000 cilvēku.

960
00:43:01,112 --> 00:43:02,313
RANDS: Čau.

961
00:43:02,413 --> 00:43:04,249
GARSIJA: Runa ir par
laiks universitātei

962
00:43:04,349 --> 00:43:06,317
apskāva
multikulturālisms.

963
00:43:06,652 --> 00:43:07,418
Čau.

964
00:43:07,653 --> 00:43:09,254
Tā tiešām ir.

965
00:43:10,889 --> 00:43:11,890
Atvainojiet.

966
00:43:11,990 --> 00:43:13,324
Uh-hu.

967
00:43:15,927 --> 00:43:18,129
Kāda ir sūdzība
skaitīt tagad?

968
00:43:18,229 --> 00:43:19,164
Sveiki!
Andrea.

969
00:43:19,264 --> 00:43:21,132
Tikai 3
šo pēcpusdienu,

970
00:43:21,232 --> 00:43:22,934
bet mana Kopiena
Krīzes biļetens

971
00:43:23,034 --> 00:43:24,803
tikko izgāja ārā. Labi?

972
00:43:24,903 --> 00:43:26,705
Nu neuztraucies,
mana skaistā jaunava,

973
00:43:26,805 --> 00:43:28,106
mēs saņemsim savu kvotu.

974
00:43:28,206 --> 00:43:29,908
Un starp citu,

975
00:43:30,008 --> 00:43:32,778
vai esi redzējis
viņu bezgaumīgā skrejlapa?

976
00:43:35,013 --> 00:43:38,116
Ak, mans Dievs.

977
00:43:38,216 --> 00:43:40,351
Vai nav nekādu ierobežojumu?

978
00:43:40,451 --> 00:43:44,289
Nu... ko es izdomāju
viņi darīja...

979
00:43:44,389 --> 00:43:46,291
vai tie bija izgriezti
tavas galvas attēls

980
00:43:46,391 --> 00:43:48,694
un ielīmēja to citā
citāds attēls.

981
00:43:48,794 --> 00:43:52,330
Esmu nedaudz paveicis
kolāžas darbs pats.

982
00:43:56,835 --> 00:43:58,203
B.D., izdari man pakalpojumu

983
00:43:58,303 --> 00:44:00,105
un nekad nerunā.

984
00:44:00,205 --> 00:44:02,708
(Dunā rags)

985
00:44:05,443 --> 00:44:07,946
Čau, bērns, vai tu zini
kā atgriezties

986
00:44:08,046 --> 00:44:09,280
uz I-84?

987
00:44:09,380 --> 00:44:10,982
Kur tu ej,
Hārtforda?

988
00:44:11,082 --> 00:44:12,884
Jā, cilvēks, mums ir
tur koncerts.

989
00:44:12,984 --> 00:44:14,619
Mums vajadzēja
bijis 8:00.

990
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
es zinu. Merkiņš
un varde un krupis.

991
00:44:17,188 --> 00:44:18,156
ko?

992
00:44:18,256 --> 00:44:19,257
Sliktās ziņas ir,

993
00:44:19,357 --> 00:44:21,159
84 ir, piemēram,
pusstundas attālumā,

994
00:44:21,259 --> 00:44:22,427
un tad
Hārtforda ir,

995
00:44:22,527 --> 00:44:24,429
piemēram, vēl 45 minūtes
uz šosejas.

996
00:44:24,529 --> 00:44:27,132
Set, es tev teicu, ka vajadzētu
ir sekojuši otram autobusam.

997
00:44:27,232 --> 00:44:28,233
Tagad mums tas nekad neizdosies.

998
00:44:28,333 --> 00:44:29,267
Mēs varētu arī
ej atpakaļ mājās.

999
00:44:29,367 --> 00:44:31,302
Ak, bail.
Jā, kas notiek?

1000
00:44:31,402 --> 00:44:32,804
Tā kā tu palaidi garām
izrāde vienalga,

1001
00:44:32,904 --> 00:44:34,305
tu domā, ka varētu man dot
brauciens atpakaļ uz manu māju?

1002
00:44:34,405 --> 00:44:36,107
Jā. Nāc.
Celies augšā.

1003
00:44:36,207 --> 00:44:37,776
Bise.

1004
00:44:39,044 --> 00:44:40,946
DEIVS: Kuru
viens pieder Randam?

1005
00:44:41,046 --> 00:44:43,014
Ķiršu bemers.
"Paldies, tēt."

1006
00:44:43,114 --> 00:44:44,916
Es varu to savienot.
Vai vari mūs ielaist?

1007
00:44:45,016 --> 00:44:48,119
Tas varētu aizņemt
maz laika, bet...

1008
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
Jā. Es tā domāju.

1009
00:44:49,821 --> 00:44:52,290
VĪRIETIS: tā bija
Džordžs Klintons par WPCU

1010
00:44:52,390 --> 00:44:53,591
ar Noplēst jumtu.

1011
00:44:53,759 --> 00:44:55,426
Klintones virsraksts
Civic šovakar,

1012
00:44:55,526 --> 00:44:58,296
bet tu nevari atļauties
biļete, cilvēk. Atvainojiet.

1013
00:44:58,396 --> 00:45:01,232
Kurmji. Kā iet,
brālis?

1014
00:45:01,332 --> 00:45:02,968
Kas notiek?
Lieliska izrāde, cilvēk.

1015
00:45:03,068 --> 00:45:04,202
Paldies, cilvēk.

1016
00:45:04,302 --> 00:45:06,337
Nē, tiešām. Klausies,
Man ir labvēlība, ko pajautāt...

1017
00:45:08,774 --> 00:45:10,375
Nu tā
laba domāšana.

1018
00:45:15,080 --> 00:45:16,014
Ak.

1019
00:45:16,114 --> 00:45:17,983
Oho.

1020
00:45:18,083 --> 00:45:19,017
Eek.

1021
00:45:19,117 --> 00:45:20,986
Ā...

1022
00:45:30,195 --> 00:45:31,997
Iemet tos aizmugurē.

1023
00:45:38,436 --> 00:45:40,806
Lūka. Labi.

1024
00:45:42,107 --> 00:45:43,274
Rends gatavojas
griz viņa bikses

1025
00:45:43,374 --> 00:45:44,609
kad viņš ierauga savu mašīnu.

1026
00:45:44,843 --> 00:45:45,877
Vai jūs tā domājat?

1027
00:45:45,977 --> 00:45:49,314
Kurmji: Labvakar.
Mēs pārtraucam šo pārraidi

1028
00:45:49,414 --> 00:45:51,649
par īpašu
paziņojums.

1029
00:45:51,817 --> 00:45:54,319
Vai tu vienkārši sēdi
ap jūsu kopmītņu istabām

1030
00:45:54,419 --> 00:45:56,554
spēļu kārtis
un ēdu picu?

1031
00:45:56,654 --> 00:45:58,489
Tagad tas ir ceļš
tu esi iztērējis lielāko daļu

1032
00:45:58,589 --> 00:46:00,091
no 4 gadiem koledžā?

1033
00:46:00,191 --> 00:46:01,459
Vai vēlaties šovakar
būt savādākam,

1034
00:46:01,559 --> 00:46:03,128
tev vienkārši nav
kurp doties?

1035
00:46:03,228 --> 00:46:04,429
Nu, tagad jūs to darāt.

1036
00:46:04,529 --> 00:46:06,832
Tātad, izslēdziet radio
un dodieties tālāk.

1037
00:46:06,898 --> 00:46:09,367
Un šovakar,
22:00 pie bedres,

1038
00:46:09,467 --> 00:46:12,503
Visi tiek atlaisti.

1039
00:46:21,880 --> 00:46:23,982
(Kliedz)

1040
00:46:36,962 --> 00:46:38,930
K-Katy?

1041
00:46:39,030 --> 00:46:40,365
Ketija!

1042
00:46:41,466 --> 00:46:44,435
Tas ir iepriekšējais saldējums.

1043
00:46:44,535 --> 00:46:46,537
Palieciet!

1044
00:46:52,944 --> 00:46:54,245
Sveiki.
Čau.

1045
00:46:54,345 --> 00:46:55,881
Mēs brīnījāmies
kas ar tevi noticis.

1046
00:46:55,947 --> 00:46:57,482
Kur tu ej?

1047
00:46:57,582 --> 00:46:59,985
Es esmu
došos mājās.

1048
00:47:00,085 --> 00:47:01,719
Tu ej prom?

1049
00:47:01,887 --> 00:47:04,455
Tu biji tikai šeit,
piemēram, 10 minūtes.

1050
00:47:04,555 --> 00:47:05,756
Es zinu, bet zini,

1051
00:47:05,891 --> 00:47:07,258
Esmu jau paspējusi
dusmoties, piemēram,

1052
00:47:07,358 --> 00:47:08,393
visa universitātes pilsētiņa.

1053
00:47:08,493 --> 00:47:09,494
es domāju,
Neapvainojies, Ketij,

1054
00:47:09,594 --> 00:47:11,562
bet šī vieta
ir murgs.

1055
00:47:11,662 --> 00:47:14,399
Es laikam vienkārši
beigsies štatā.

1056
00:47:14,499 --> 00:47:17,102
Jā, nu
mēs visi būsim

1057
00:47:17,202 --> 00:47:18,403
garlaicīgi mūsu dibeni
izslēgts štatā

1058
00:47:18,503 --> 00:47:20,338
ja es neatradīšu, piemēram,
1000 cilvēku ātri.

1059
00:47:20,438 --> 00:47:22,007
ko tu ar to domā?

1060
00:47:22,107 --> 00:47:23,274
Mums jāpaaugstina
7 g līdz rītdienai,

1061
00:47:23,374 --> 00:47:24,275
vai mēs zaudējam māju.

1062
00:47:24,375 --> 00:47:25,944
Bedre?
Jā.

1063
00:47:26,044 --> 00:47:27,278
Ienāca rēķins par zaudējumiem.

1064
00:47:27,378 --> 00:47:29,080
Mēs cenšamies izvilkt
šīs visas universitātes pilsētiņas dusmas,

1065
00:47:29,180 --> 00:47:30,916
un man ir jāsaņem cilvēki.

1066
00:47:30,982 --> 00:47:34,419
Viss, kas man ir, ir šie
ārvalstu apmaiņas studenti.

1067
00:47:38,523 --> 00:47:40,225
Tas meklē
diezgan drūms.

1068
00:47:40,325 --> 00:47:41,359
Es tam nespēju noticēt.

1069
00:47:41,459 --> 00:47:42,493
Es domāju, tu esi,
piemēram, vienīgie

1070
00:47:42,593 --> 00:47:43,761
ka nav
mēģināja mani nogalināt

1071
00:47:43,962 --> 00:47:45,596
kopš es šeit nokļuvu.

1072
00:47:45,696 --> 00:47:48,066
Jā, bet tu droši vien esi
nebūs

1073
00:47:48,166 --> 00:47:50,201
tik un tā nāk uz šejieni, tāpēc...

1074
00:47:50,301 --> 00:47:51,937
nesviedri to.

1075
00:47:52,037 --> 00:47:54,072
(Dunā rags)

1076
00:47:54,172 --> 00:47:57,342
Ak... tavs brauciens ir klāt.

1077
00:47:58,243 --> 00:47:59,978
Bija jauki tevi pazīt.

1078
00:48:22,167 --> 00:48:23,468
Ketija!

1079
00:48:27,172 --> 00:48:29,507
Tu teici, ka vajag
cilvēki, vai ne?

1080
00:48:29,607 --> 00:48:32,143
DROZS: Vai ar mani viss kārtībā
tajā pusē?

1081
00:48:32,243 --> 00:48:33,544
Nē.
Nē.

1082
00:48:37,215 --> 00:48:38,583
Tas ir labi.

1083
00:48:40,285 --> 00:48:42,453
Čau. Čau!

1084
00:48:55,733 --> 00:48:58,603
Es parūpēšos par Apemani.
Jūs satverat stieni.

1085
00:49:01,039 --> 00:49:02,840
Sveiki, B.D.

1086
00:49:03,008 --> 00:49:05,410
Endrjūss. Tu neesi
vajadzēja būt šeit.

1087
00:49:05,510 --> 00:49:07,012
Hei, tagad, tas ir
viena lieliska kaklasaite.

1088
00:49:07,078 --> 00:49:09,047
Vai tas ir tavs,
vai arī tu to aizņēmies?

1089
00:49:09,147 --> 00:49:10,381
Tas ir mans.

1090
00:49:10,481 --> 00:49:11,916
Vai tiešām? Tas ir pārsteidzoši.
Kur tu to dabūji?

1091
00:49:12,017 --> 00:49:13,584
jo esmu bijis
meklē kaut ko
kā šis.

1092
00:49:13,684 --> 00:49:15,053
Kas tie ir?
Tie mazie gliemeži?

1093
00:49:15,153 --> 00:49:16,354
Viņi ir žokeji.

1094
00:49:16,454 --> 00:49:19,457
Vai tiešām? Jo, uh,
tie izskatās kā gliemeži.

1095
00:49:19,557 --> 00:49:23,094
Klausies, kāda veida
alus tev ir?

1096
00:49:23,194 --> 00:49:24,595
Nu,
mums nav...

1097
00:49:24,695 --> 00:49:25,696
Zini,
labāk padomājot,

1098
00:49:25,796 --> 00:49:26,897
ko es daru?
Es braucu.

1099
00:49:27,032 --> 00:49:28,733
Padariet to par skotu
uz akmeņiem.

1100
00:49:29,034 --> 00:49:29,800
ko?

1101
00:49:30,035 --> 00:49:31,202
Tev taisnība.

1102
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
Tu esi labs
draugs, B.D.

1103
00:49:32,403 --> 00:49:34,205
Tu izglābi manu dzīvību.
Es to domāju.

1104
00:49:34,305 --> 00:49:35,573
Tu esi elle
no puiša.

1105
00:49:35,673 --> 00:49:38,076
Es nekad neiešu
lai aizmirstu šo.

1106
00:49:39,710 --> 00:49:41,246
Piedod man.
Atvainojiet.

1107
00:49:41,346 --> 00:49:45,050
Sakiet, ziniet, ir ļoti
interesanta studiju grupa...

1108
00:49:49,320 --> 00:49:51,156
VĪRIETIS: degvīna toniks,
lūdzu.

1109
00:49:53,524 --> 00:49:56,261
DROZ: 99, atkārtojiet.

1110
00:50:04,202 --> 00:50:05,136
Sveiki.

1111
00:50:05,236 --> 00:50:07,138
(Mūzika skan skaļi)

1112
00:50:10,275 --> 00:50:11,576
* Atradīšu savu mazuli

1113
00:50:11,676 --> 00:50:13,078
* Turēšu viņu cieši

1114
00:50:13,178 --> 00:50:17,248
* Paņemšu kādu
pēcpusdienas prieks*

1115
00:50:18,216 --> 00:50:21,686
Pēdējo reizi, kad es viņus redzēju,
viņi bija šeit.

1116
00:50:27,425 --> 00:50:28,559
Brāļi.

1117
00:50:28,659 --> 00:50:30,561
Es viņu redzēju plkst
šorīt kafejnīcā.

1118
00:50:30,661 --> 00:50:31,796
Viņš vervēja
CIP labā.

1119
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
CIP, vai?

1120
00:50:33,131 --> 00:50:34,932
Dzirdēju, ka viņš injicēja
visa gaļa ar hormoniem

1121
00:50:35,032 --> 00:50:36,767
pirms to iemet
no jumta.

1122
00:50:36,867 --> 00:50:38,569
Viņš valkā
brūnas kurpes

1123
00:50:38,669 --> 00:50:39,670
ar
zils žakete.

1124
00:50:39,770 --> 00:50:40,838
Es domāju, vai jūs varat
tici?

1125
00:50:41,072 --> 00:50:41,972
Kā eņģes!

1126
00:50:42,073 --> 00:50:43,374
KATY: Kas tie ir
tik sadusmojies?

1127
00:50:43,474 --> 00:50:44,542
Skatieties šo.

1128
00:50:44,642 --> 00:50:47,212
Hei, dibena laiza!

1129
00:50:47,312 --> 00:50:49,046
Shh

1130
00:50:50,081 --> 00:50:51,216
Atceries mani?

1131
00:50:51,316 --> 00:50:52,417
Jēzu Kristu, Tom!

1132
00:50:52,517 --> 00:50:53,551
Tas ir puisis!

1133
00:50:53,651 --> 00:50:56,387
(Kliedz)

1134
00:50:56,487 --> 00:50:58,055
Ejam!

1135
00:51:04,229 --> 00:51:06,697
DZIEDOŠANA: Šis
dzimumlocekļa ballītei ir jāiet.

1136
00:51:06,797 --> 00:51:08,366
Hei hei. Ho ho.

1137
00:51:08,466 --> 00:51:10,501
Šī dzimumlocekļa ballīte
jāiet.

1138
00:51:10,601 --> 00:51:12,237
Hei hei. Ho ho.

1139
00:51:12,337 --> 00:51:14,305
Šī dzimumlocekļa ballīte
jāiet.

1140
00:51:14,405 --> 00:51:15,973
Hei hei. Ho ho.

1141
00:51:16,141 --> 00:51:18,309
Šī dzimumlocekļa ballīte
jāiet.

1142
00:51:18,409 --> 00:51:20,211
Hei hei. Ho ho.

1143
00:51:20,311 --> 00:51:22,413
Šī dzimumlocekļa ballīte
jāiet.

1144
00:51:22,513 --> 00:51:24,249
Hei hei. Ho ho.

1145
00:51:24,349 --> 00:51:25,250
Šī dzimumlocekļa ballīte...

1146
00:51:25,350 --> 00:51:27,485
* Kumbaja

1147
00:51:27,585 --> 00:51:31,456
* Kumbaja, mans kungs

1148
00:51:31,556 --> 00:51:35,560
* Kumbaja

1149
00:51:35,660 --> 00:51:37,495
* Kumbaja
Visi!

1150
00:51:37,595 --> 00:51:39,330
* Mans kungs

1151
00:51:39,430 --> 00:51:42,933
* Kumbaja

1152
00:51:43,168 --> 00:51:45,170
*Ak, kungs*

1153
00:51:45,270 --> 00:51:47,438
* Kumbaja

1154
00:51:47,538 --> 00:51:51,709
* Kumbaja, mans kungs...

1155
00:51:57,582 --> 00:51:59,517
Droz. Drozs,

1156
00:51:59,617 --> 00:52:00,718
kas mēs esam
gatavojas darīt

1157
00:52:00,818 --> 00:52:02,187
kad mēs to nedarām
novilkt šo?

1158
00:52:02,287 --> 00:52:04,189
Ak, cepumu izpārdošana?

1159
00:52:04,289 --> 00:52:06,324
GUTTERS: Kas notiek, Droz?
Kas notiek, Kurmji?

1160
00:52:06,424 --> 00:52:07,392
Tu esi ļoti saplēsis.

1161
00:52:07,492 --> 00:52:08,659
Veikals bija slēgts.

1162
00:52:08,759 --> 00:52:10,328
Es tev uzticos
rīkoties ar alu,

1163
00:52:10,428 --> 00:52:11,496
un jūs pārkāpāt
ka uzticība.

1164
00:52:11,596 --> 00:52:12,530
Ak, noteka, noteka,
kur tas atrodas?

1165
00:52:12,630 --> 00:52:13,598
Kur tas atrodas?

1166
00:52:13,698 --> 00:52:14,699
Ak, pareizi
tur iekšā, piedod.

1167
00:52:14,799 --> 00:52:15,666
Kas notiek,
kas notiek?

1168
00:52:15,766 --> 00:52:16,901
Mudbone,
iekāp tur.

1169
00:52:17,001 --> 00:52:18,035
Klausies, nemaksā
šie puiši, Moli.

1170
00:52:18,203 --> 00:52:19,204
Viņiem vienkārši vajag
izmantojiet kannu.

1171
00:52:19,304 --> 00:52:20,471
Viņi ir ar mani.

1172
00:52:20,571 --> 00:52:21,639
Drozs,
tas bija...

1173
00:52:21,739 --> 00:52:22,773
Vai jums ir kāds
ideja, kas tas bija?

1174
00:52:22,873 --> 00:52:24,242
Paskaties, viņi vienkārši ir
izmantojot kannu.

1175
00:52:24,342 --> 00:52:25,476
Jūs izteicāt savu viedokli.

1176
00:52:25,576 --> 00:52:26,511
Tas bija
Džordžs Klintons.

1177
00:52:26,611 --> 00:52:27,678
Es atvainojos.

1178
00:52:27,778 --> 00:52:29,247
Klausies mani...
Parlaments, P-Funk,

1179
00:52:29,347 --> 00:52:30,381
P-Funk All-Stars.

1180
00:52:30,481 --> 00:52:31,582
Es domāju, nāc,
pasaki viņam.

1181
00:52:31,682 --> 00:52:33,484
Doktors Funkenšteins?
Vīrietis ir karalis

1182
00:52:33,584 --> 00:52:34,752
starpplanētu
funkcionēšana.

1183
00:52:34,852 --> 00:52:36,521
Pasaki viņam,
pasaki viņam, kas tas ir.

1184
00:52:36,621 --> 00:52:37,855
Tas ir Džordžs Klintons.

1185
00:52:37,955 --> 00:52:39,224
Puisis ar matiem?

1186
00:52:39,290 --> 00:52:40,258
Jā.

1187
00:52:40,358 --> 00:52:41,792
Gut, tu esi
leģenda.

1188
00:52:41,892 --> 00:52:44,529
Yo. Ir
šeit nav cāļu.

1189
00:52:44,629 --> 00:52:45,730
Ko es tev teicu?

1190
00:52:45,830 --> 00:52:48,399
Jā, cilvēk, tur ir
pat ne čipsus.

1191
00:52:48,499 --> 00:52:49,867
Čipsi. Čipsi.

1192
00:52:49,967 --> 00:52:52,337
SKAIDOT:
Čipsi! Čipsi! Čipsi!

1193
00:52:52,437 --> 00:52:53,438
Čipsi! Čipsi! Čipsi!

1194
00:52:53,538 --> 00:52:55,306
Es to turēšu.

1195
00:52:56,941 --> 00:52:57,908
Cilvēks.

1196
00:52:58,008 --> 00:53:00,311
Jums visiem ir
iztīriet to vietu.

1197
00:53:00,411 --> 00:53:01,512
DROZ: noteka,
paņem mopu!

1198
00:53:01,612 --> 00:53:02,747
Tas smird.

1199
00:53:02,847 --> 00:53:04,382
Klausieties, mēs nevarējām
palīdzi, bet ievēro

1200
00:53:04,482 --> 00:53:05,450
ka tu esi
Džordžs Klintons.

1201
00:53:05,550 --> 00:53:06,717
Jā?

1202
00:53:06,817 --> 00:53:08,453
Klausies, Džordž, mēs esam
bija patiešām slikta diena.

1203
00:53:08,553 --> 00:53:09,854
Prezidents
universitātes

1204
00:53:09,954 --> 00:53:12,089
ir mūs pērtējis
ar 7-grantu zaudējumu rēķinu.

1205
00:53:12,257 --> 00:53:13,258
Mēs gatavojāmies
aplaupīt 7-Eleven,

1206
00:53:13,358 --> 00:53:15,293
mums nav
pietiekami daudz slēpošanas masku, vai ne?

1207
00:53:15,393 --> 00:53:16,527
Tātad, kas ir
darīsim?

1208
00:53:16,627 --> 00:53:17,928
Mēs iemetīsim
visas universitātes pilsētiņas rokeris.

1209
00:53:18,028 --> 00:53:20,498
Vienīgā problēma ir,
mums nav artilērijas.

1210
00:53:20,598 --> 00:53:22,367
Nigga, lūdzu,
ko tu gribi no manis?

1211
00:53:22,467 --> 00:53:23,734
Kas tu esi
mēģināt pateikt?

1212
00:53:23,834 --> 00:53:25,370
Mēs cerējām uz tevi
varētu spēlēt mūsu ballīti.

1213
00:53:25,470 --> 00:53:26,604
ko?

1214
00:53:26,704 --> 00:53:28,373
Nu nevar neviens
netaisi tik neglītu seju

1215
00:53:28,473 --> 00:53:29,840
un neesiet nopietni.

1216
00:53:29,940 --> 00:53:31,709
Mēs to izdarīsim,
vīrietis. Jēzu.

1217
00:53:31,809 --> 00:53:33,278
Vai tu to izdarīsi?

1218
00:53:33,344 --> 00:53:34,512
Čau, Gut, kāpēc gan ne
izvilkt grupu no furgona?

1219
00:53:34,612 --> 00:53:35,980
Bet visa grupa
nav šeit.

1220
00:53:36,080 --> 00:53:37,282
Vienkārši pasaki visiem, ka tā ir
uz furgona, lai izkāptu.

1221
00:53:37,348 --> 00:53:38,283
Labi.

1222
00:53:38,383 --> 00:53:39,550
Tas ir tik lieliski. es esmu
tūlīt būs atpakaļ.

1223
00:53:39,650 --> 00:53:41,118
Jā, cilvēk,
Es sapratu. Es sapratu.

1224
00:53:41,286 --> 00:53:42,553
Puika, jūs pārspīlējat
ar šo melno apziņu.

1225
00:53:42,653 --> 00:53:43,754
Tas zēns dabūja repu.

1226
00:53:43,854 --> 00:53:44,922
Tas ir līdzvērtīgs
iespēja.

1227
00:53:45,022 --> 00:53:47,525
Čipsi! Čipsi! Čipsi!
Čipsi! Čipsi!

1228
00:53:47,625 --> 00:53:48,926
Draugi!

1229
00:53:49,894 --> 00:53:52,196
Čaks, šveicars,
Ribeye,

1230
00:53:52,297 --> 00:53:53,998
Es precīzi zinu, kā
jūs, puiši, jūtaties.

1231
00:53:54,098 --> 00:53:55,633
Patiesībā es varu domāt
tikai no vienas lietas

1232
00:53:55,733 --> 00:53:59,069
kas varētu pacelt
mans garastāvoklis šobrīd...

1233
00:53:59,337 --> 00:54:00,338
alus.

1234
00:54:00,438 --> 00:54:01,572
Alus.

1235
00:54:01,672 --> 00:54:03,308
SKAIDOT:
Alus. Alus.

1236
00:54:03,341 --> 00:54:05,876
Alus. Alus.
Alus! Alus! Alus!

1237
00:54:05,976 --> 00:54:07,878
Es domāju, ka esmu
trūkst gabala.

1238
00:54:07,978 --> 00:54:10,014
Jā, es arī, cilvēk.
Padosimies, vai?

1239
00:54:10,114 --> 00:54:12,950
Puiši, puiši, mums ir
L.A. izmēra dumpis

1240
00:54:13,050 --> 00:54:16,454
izslāpušiem vīriešiem bez kakla
kliedz pēc brūvēt.

1241
00:54:17,888 --> 00:54:20,325
Jā!
Jā!

1242
00:54:21,926 --> 00:54:24,161
* Rada dzirksteles
aizdedziet *

1243
00:54:24,329 --> 00:54:25,930
* Un doma
ka tevi mīlu *

1244
00:54:26,030 --> 00:54:28,165
* Sanāk
tik aizraujoši*

1245
00:54:28,333 --> 00:54:30,435
* Debesu raķetes
lidojumā*

1246
00:54:30,535 --> 00:54:32,670
(Uzskaņošana)

1247
00:54:32,770 --> 00:54:34,739
Jā, tas ir tuvu
pietiks funk, mazulīt.

1248
00:54:34,839 --> 00:54:37,141
Paldies, bet es zinu
kā noskaņot savu cirvi.

1249
00:54:37,342 --> 00:54:38,242
Varu derēt, ka darīsi.

1250
00:54:38,343 --> 00:54:40,110
Ak, mans Dievs.
Džordžs Klintons.

1251
00:54:40,345 --> 00:54:41,346
Jumts!

1252
00:54:41,446 --> 00:54:42,513
Sveiki.

1253
00:54:42,613 --> 00:54:44,449
Tikai suns manī,
mazulis.

1254
00:54:44,549 --> 00:54:46,684
Ak, sūdā! Sveiki.

1255
00:54:46,784 --> 00:54:47,852
Jā. Kāpēc ne jūs
uzspēlē man tur dziesmu?

1256
00:54:47,952 --> 00:54:49,153
Uz priekšu, meitene.

1257
00:54:49,420 --> 00:54:50,555
Uh...

1258
00:54:51,989 --> 00:54:54,359
Cūka, tev vajag
mainiet savus PJ.

1259
00:54:54,459 --> 00:54:56,727
Mums ir ballīte.

1260
00:54:56,827 --> 00:54:59,129
Dušas aina.

1261
00:54:59,397 --> 00:55:00,531
Ak.

1262
00:55:02,467 --> 00:55:04,068
Kurmji: Droz.

1263
00:55:04,369 --> 00:55:05,370
Droz!

1264
00:55:05,436 --> 00:55:06,371
Jā.

1265
00:55:06,404 --> 00:55:07,605
Es negribu
pārsprāgt savu burbuli,

1266
00:55:07,705 --> 00:55:08,673
bet mēs saņēmām nedaudz
problēma šeit.

1267
00:55:08,773 --> 00:55:10,375
ko?

1268
00:55:10,441 --> 00:55:11,876
Nav viesu.

1269
00:55:11,976 --> 00:55:14,011
(Sēlija un Džordžs
runā)

1270
00:55:14,111 --> 00:55:15,179
Sveiki. Kā tev iet?

1271
00:55:15,413 --> 00:55:17,515
Hei, kas notiek?

1272
00:55:29,860 --> 00:55:30,828
(Kliedz)

1273
00:55:30,928 --> 00:55:32,463
Jā. Tas ir
pareizi, cilvēk.

1274
00:55:32,563 --> 00:55:34,399
Es dzirdu, ko tu saki.

1275
00:55:34,465 --> 00:55:36,401
Labi. Labi - čau!

1276
00:55:36,501 --> 00:55:37,502
Pagaidi mirklīti,
visiem.

1277
00:55:37,602 --> 00:55:39,236
Tagad es saprotu
jūs visi satikāt Tomu.

1278
00:55:39,404 --> 00:55:41,572
SIEVIETE: Jā! Jā! Jā!
Es satiku Tomu!

1279
00:55:41,672 --> 00:55:43,107
Viņš aizķērās
mūsu disks!

1280
00:55:43,207 --> 00:55:45,075
Es zinu, ka viņš to darīja, un viņš ir
par to maksāšu, ticiet man.

1281
00:55:45,175 --> 00:55:47,077
Kurmji, jūs ņemat
viņš lejā,

1282
00:55:47,177 --> 00:55:48,513
un tu pieveici sūdus
ārā no viņa.

1283
00:55:48,613 --> 00:55:49,880
Jā!
Jā!

1284
00:55:49,980 --> 00:55:51,716
Piedod, bērns.
Jūs dzirdējāt vīrieti.

1285
00:55:51,816 --> 00:55:52,883
Nē! Nē!
Lūdzu, nē!

1286
00:55:52,983 --> 00:55:54,952
Labi. Taisnīgums ir bijis
apkalpoti, visi.

1287
00:55:55,052 --> 00:55:56,554
Jūs varat doties mājās.

1288
00:55:56,654 --> 00:55:57,888
(Runājot)

1289
00:55:57,988 --> 00:55:59,256
Ak, pagaidi.
ko es saku?

1290
00:55:59,424 --> 00:56:00,991
Ja jūs, puiši, nedara
jebko šovakar,

1291
00:56:01,091 --> 00:56:02,292
mums ir Džordžs Klintons
iekšā.

1292
00:56:02,427 --> 00:56:03,961
Viņš noskaņojas
uz galvenās skatuves.

1293
00:56:04,061 --> 00:56:06,531
Izklausās pēc cita
no baltā cilvēka meliem man.

1294
00:56:06,631 --> 00:56:07,598
Jā!
Jā!

1295
00:56:07,698 --> 00:56:10,868
(Skan fun mūzika)

1296
00:56:10,968 --> 00:56:12,470
Vai varbūt nē.

1297
00:56:12,570 --> 00:56:13,704
Pārbaudīsim to.

1298
00:56:13,804 --> 00:56:15,205
Hei, pagaidi!

1299
00:56:15,440 --> 00:56:16,474
Kā ar mums?

1300
00:56:16,574 --> 00:56:18,042
Jā, tas mazais muļķis
aizķērās aiz galvenā kontaktdakšas

1301
00:56:18,142 --> 00:56:19,844
un pazaudējām visas mūsu tēzes!

1302
00:56:19,944 --> 00:56:21,979
Labi, tā nav problēma.
Jūs, puiši, nāciet man līdzi.

1303
00:56:22,079 --> 00:56:23,448
Vai labi?
Jūs pārējie...

1304
00:56:23,514 --> 00:56:26,451
5 dolāri par galvu,
un līnija veidojas pa kreisi.

1305
00:56:28,519 --> 00:56:29,754
Labi. Kāda ir tava specialitāte?

1306
00:56:29,854 --> 00:56:30,888
Ak, daļiņu fizika?

1307
00:56:30,988 --> 00:56:33,323
Tas ir grūts.

1308
00:56:33,458 --> 00:56:36,594
Ak... hēlija atomu kustība
satrauktā stadijā.

1309
00:56:36,694 --> 00:56:39,029
Uzmanies,
tas ir apdegums.

1310
00:56:39,129 --> 00:56:40,030
Tālāk.

1311
00:56:40,130 --> 00:56:41,832
Uh...sanskrits.

1312
00:56:41,932 --> 00:56:43,367
sanskrits.

1313
00:56:43,468 --> 00:56:45,703
Jūs studējat specialitātē
5000 gadus veca mirusi valoda?

1314
00:56:45,803 --> 00:56:47,472
Jā.

1315
00:56:48,506 --> 00:56:49,273
Labi.

1316
00:56:49,540 --> 00:56:50,741
Oho.

1317
00:56:50,841 --> 00:56:52,276
Latīņu — tas ir
labākais, ko varu darīt.

1318
00:56:52,543 --> 00:56:53,478
Tālāk.

1319
00:56:53,578 --> 00:56:54,945
Fiz. Ed.

1320
00:56:55,045 --> 00:56:56,781
Fiz. Ed. labi,
tu esi ārā no manas istabas.

1321
00:56:56,881 --> 00:56:57,915
Nopietni. Izkāpiet.

1322
00:56:58,015 --> 00:57:00,685
Sveiki!
Portčesteras universitāte.

1323
00:57:00,785 --> 00:57:03,053
(Uzgavilējot)

1324
00:57:06,491 --> 00:57:08,526
Šis ir...

1325
00:57:08,626 --> 00:57:10,528
Džordžs...Klintons.

1326
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
Džordžs Kl-Klintons...

1327
00:57:13,030 --> 00:57:14,699
Parlaments Funkadelic.

1328
00:57:14,799 --> 00:57:16,534
Un parlaments
Funkadelic.

1329
00:57:16,634 --> 00:57:18,202
(Sveiciens un aplausi)

1330
00:57:22,807 --> 00:57:24,174
* Noplēst jumtu
no mātes *

1331
00:57:24,274 --> 00:57:25,710
* Noraut jumtu
māte-sūcēja *

1332
00:57:25,810 --> 00:57:27,678
* Noplēst jumtu
nost no sūcēja *

1333
00:57:27,778 --> 00:57:29,346
* Jā

1334
00:57:29,580 --> 00:57:31,649
*Jā, jā*

1335
00:57:31,749 --> 00:57:33,618
* Mm-mm

1336
00:57:35,953 --> 00:57:38,355
* Tev ir
īsts lietu veids *

1337
00:57:38,523 --> 00:57:40,525
* Eju lejā,
nokāpju*

1338
00:57:40,591 --> 00:57:44,529
* Tur ir veselums
lotta ritms iet apkārt*

1339
00:57:44,562 --> 00:57:47,364
* Tev ir
īsts lietu veids *

1340
00:57:47,532 --> 00:57:49,366
* Eju lejā,
nokāpju*

1341
00:57:49,534 --> 00:57:53,638
* Tur ir veselums
lotta ritms iet apkārt*

1342
00:57:53,738 --> 00:57:56,607
* Mēs vēlamies izklaidēties...

1343
00:57:57,708 --> 00:57:58,909
Labi, māsas.

1344
00:57:59,009 --> 00:58:01,579
Mums ir bijusi viegla neveiksme,
bet mēs esam pārgrupējušies.

1345
00:58:01,679 --> 00:58:03,047
Mobilizēsimies.

1346
00:58:03,147 --> 00:58:05,750
Vai tas nav
Džordžs Klintons?

1347
00:58:06,851 --> 00:58:08,185
Nē, nevarētu būt.

1348
00:58:08,285 --> 00:58:09,754
Tam ir jābūt
vāka josla,

1349
00:58:09,854 --> 00:58:10,921
viņš nekad
spēlēt bedres.

1350
00:58:11,021 --> 00:58:13,691
Izklausās pēc
viņš... lai gan.

1351
00:58:13,791 --> 00:58:14,725
Puiši...

1352
00:58:14,825 --> 00:58:16,794
varbūt mums vajadzētu
maisīt protestu.

1353
00:58:16,894 --> 00:58:18,362
ko?
Nē! Nē!

1354
00:58:18,596 --> 00:58:19,664
B-b-bet, Sem!

1355
00:58:19,764 --> 00:58:21,131
Viņu ballīte
lidotājs veicina

1356
00:58:21,231 --> 00:58:22,600
objektivizācija
sievietēm.

1357
00:58:22,700 --> 00:58:24,569
Varbūt...

1358
00:58:24,635 --> 00:58:27,437
bet viņiem ir arī patiešām
ballīte notiek.

1359
00:58:27,638 --> 00:58:30,575
Tas ir lieliski, Sem.

1360
00:58:30,675 --> 00:58:32,076
Kāpēc mēs vienkārši

1361
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
aizmirst par
cīņa pret falakrātiju

1362
00:58:33,944 --> 00:58:34,945
uz dažām stundām

1363
00:58:35,045 --> 00:58:36,847
un ej paņem
labs laiks, vai ne?

1364
00:58:36,947 --> 00:58:39,917
Tieši tā.

1365
00:58:40,017 --> 00:58:41,952
Atvainojiet.

1366
00:58:42,052 --> 00:58:43,053
Nāc atpakaļ!
Jūs nevarat iet!

1367
00:58:43,153 --> 00:58:45,623
Es nevaru
tici viņai!

1368
00:58:48,993 --> 00:58:51,662
* ...Atrodu apetīti

1369
00:58:51,762 --> 00:58:53,130
Mēs esam ieslēgti!

1370
00:58:53,230 --> 00:58:55,833
* Gaidu ar nepacietību
neliels pēcpusdienas prieks*

1371
00:58:55,933 --> 00:58:57,301
Es esmu melnādains vīrietis.

1372
00:58:57,401 --> 00:58:58,803
Nav taisnības
man šeit Amerikā.

1373
00:58:58,903 --> 00:59:00,738
Man vajadzētu būt priekšā
no līnijas.

1374
00:59:00,838 --> 00:59:02,006
Jā, es esmu gejs

1375
00:59:02,106 --> 00:59:03,608
un pakļauts izsmieklam
un diskriminācija

1376
00:59:03,674 --> 00:59:04,609
lai kur es dotos.

1377
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
Sievietes ir apspiestas
visā pasaulē.

1378
00:59:06,043 --> 00:59:07,177
Dodiet tai atpūtu.

1379
00:59:07,277 --> 00:59:08,646
Paldies. Paldies.

1380
00:59:08,746 --> 00:59:11,215
Paldies. Paldies.
Liels paldies.

1381
00:59:11,315 --> 00:59:13,183
Čau, Moli.
Kā mums iet?

1382
00:59:13,283 --> 00:59:14,619
Šeit ir apmēram tu,

1383
00:59:14,685 --> 00:59:16,754
plus es saņēmu Cecelia
uz otrām durvīm.

1384
00:59:16,854 --> 00:59:18,122
Kādas vēl durvis?

1385
00:59:18,222 --> 00:59:19,757
Turies! Viens vai divi?

1386
00:59:19,857 --> 00:59:20,791
ko?

1387
00:59:20,891 --> 00:59:23,127
Viens vai divi?

1388
00:59:23,227 --> 00:59:24,128
Divas.

1389
00:59:24,228 --> 00:59:25,630
4 dolāri.

1390
00:59:26,631 --> 00:59:28,065
4 dolāri.

1391
00:59:30,835 --> 00:59:32,102
Aizdedziet sērkociņu.

1392
00:59:32,202 --> 00:59:33,938
Dievs, Gutter,
paņem bundžu, vai ne?

1393
00:59:34,038 --> 00:59:36,206
Paņem kannu.
2 stāvēt, 4 sēdēt.

1394
00:59:36,306 --> 00:59:37,274
Hei-hei!

1395
00:59:37,374 --> 00:59:39,043
Ne tik ātri, superpuis.

1396
00:59:39,143 --> 00:59:41,779
*Katru reizi
Es ķemmēju matus *

1397
00:59:42,713 --> 00:59:46,550
* Domas par tevi
ienāc man acīs*

1398
00:59:46,651 --> 00:59:48,953
*Tu vienmēr saki
ka man vienalga *

1399
00:59:49,053 --> 00:59:50,487
Lai laba ballīte.

1400
00:59:50,721 --> 00:59:51,656
Čū-ū!

1401
00:59:51,722 --> 00:59:53,057
Laba ballīte.

1402
00:59:53,157 --> 00:59:55,092
Lai laba ballīte!

1403
00:59:55,192 --> 00:59:57,762
Paskaties uz šo nevaldāmo
testosterona parādīšana.

1404
00:59:57,862 --> 00:59:59,129
Man liek slikti.

1405
00:59:59,229 --> 01:00:01,031
Dari to, cilvēk! Turpini!

1406
01:00:01,131 --> 01:00:02,166
Čau!

1407
01:00:02,266 --> 01:00:03,668
Kas notiek, meitenes?

1408
01:00:03,668 --> 01:00:06,103
Savāc savu izvarošanas kultūru
un dodies pārgājienā!

1409
01:00:06,203 --> 01:00:07,672
Ha ha ha!

1410
01:00:07,772 --> 01:00:08,973
Vai vēlaties alus suni?

1411
01:00:09,073 --> 01:00:11,776
Mūs neinteresē
tavā dzimumloceklī!

1412
01:00:11,876 --> 01:00:12,843
Pagaidiet. Pagaidiet.

1413
01:00:12,943 --> 01:00:14,679
Es domāju, ka viņš ir
piedāvājot mums alu.

1414
01:00:14,779 --> 01:00:16,046
Ak, jā...

1415
01:00:16,146 --> 01:00:17,481
mēs vēlētos...

1416
01:00:17,715 --> 01:00:18,749
alu.

1417
01:00:18,849 --> 01:00:19,784
Labi.

1418
01:00:19,884 --> 01:00:21,986
Dodiet alu!
Dodiet alu!

1419
01:00:22,086 --> 01:00:23,453
Jā! Jā! Jā!

1420
01:00:23,688 --> 01:00:25,422
Tas ir kā...

1421
01:00:25,522 --> 01:00:28,492
ja tu esi pret viņiem jauks,
viņi tev atnes lietas?

1422
01:00:28,726 --> 01:00:30,094
Tieši tā.

1423
01:00:30,194 --> 01:00:33,530
* Kā es vēlos
tu sapratīsi*

1424
01:00:33,630 --> 01:00:36,433
Radži, Dīge, celies.
Nāc. Mums ir kompānija.

1425
01:00:36,667 --> 01:00:38,168
Čau, Droz.

1426
01:00:38,268 --> 01:00:42,372
* Kā es vēlos
tu biji mans randiņš*

1427
01:00:53,083 --> 01:00:54,151
Čau!

1428
01:00:54,251 --> 01:00:55,753
Zini ko, Droz?

1429
01:00:55,853 --> 01:00:56,787
Kas notiek, mazulīt?

1430
01:00:56,887 --> 01:00:58,122
Man ir 18!

1431
01:00:58,222 --> 01:00:59,924
Jā! Es esmu koledžā
uz nedēļas nogali!

1432
01:01:00,024 --> 01:01:00,991
Jā?

1433
01:01:01,091 --> 01:01:02,192
Es kļūstu izniekojis

1434
01:01:02,292 --> 01:01:03,728
vienā no lielākajiem
visu laiku dusmas!

1435
01:01:03,761 --> 01:01:05,095
Mani vecāki - viņi ir
nekur nav redzams.

1436
01:01:05,195 --> 01:01:06,396
Nekur.

1437
01:01:06,496 --> 01:01:07,998
Tur ir sievietes
ir man visapkārt.

1438
01:01:08,098 --> 01:01:09,133
Pareizi.

1439
01:01:09,233 --> 01:01:11,168
Kāpēc pie velna
vai es ar tevi runāju?

1440
01:01:11,268 --> 01:01:12,803
Ha! Nav ne jausmas, mazulīt.

1441
01:01:12,903 --> 01:01:14,171
es nezinu!

1442
01:01:14,271 --> 01:01:15,940
Dariet to lielu laiku!

1443
01:01:22,847 --> 01:01:24,448
Čau!

1444
01:01:26,350 --> 01:01:27,852
Čau! Jums tas izdevās!

1445
01:01:27,952 --> 01:01:28,919
Jā!

1446
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
Pienācīga ballīte.

1447
01:01:30,454 --> 01:01:32,189
Es nespēju noticēt
kails puisis parādīja.

1448
01:01:32,289 --> 01:01:33,824
Pliks puisis!

1449
01:01:34,959 --> 01:01:37,227
Izcils dibens!

1450
01:01:37,327 --> 01:01:38,562
Tagad tā ir ballīte!

1451
01:01:38,796 --> 01:01:39,797
Gangway!

1452
01:01:39,897 --> 01:01:41,031
Čau!

1453
01:01:44,969 --> 01:01:47,571
Notekcaurule!
Čau, Gut man!

1454
01:01:47,805 --> 01:01:48,873
Čau! Notekcaurule!

1455
01:01:48,973 --> 01:01:50,174
Kas notiek, Merš?

1456
01:01:50,274 --> 01:01:52,176
Totāls murgs
scenārijs, cilvēk.

1457
01:01:52,276 --> 01:01:54,078
Mēs tevi pamanījām,
piemēram, 20 minūtes

1458
01:01:54,178 --> 01:01:55,245
braukšanas laukumā.

1459
01:01:55,345 --> 01:01:56,981
Nav šova, vai ne?

1460
01:01:57,081 --> 01:01:59,049
Mazdrūcis
pie Civic un nix!

1461
01:01:59,149 --> 01:02:00,250
Klintone glābj!

1462
01:02:00,350 --> 01:02:03,387
Merš, tev vajag
noliec cauruli, cilvēk!

1463
01:02:03,487 --> 01:02:06,356
Klintone spēlē
tieši šeit!

1464
01:02:06,456 --> 01:02:09,927
* Erotiska pilsēta
atdzīvojies...*

1465
01:02:11,829 --> 01:02:13,964
Brīnišķīgi!

1466
01:02:14,064 --> 01:02:14,965
Čau!

1467
01:02:15,065 --> 01:02:18,168
* Debesu raķetes
lidojumā*

1468
01:02:18,268 --> 01:02:20,905
* Pēcpusdienas prieks...

1469
01:02:21,005 --> 01:02:23,173
(Vaidoši)

1470
01:02:23,273 --> 01:02:24,341
Ah!

1471
01:02:24,441 --> 01:02:26,276
Ah!

1472
01:02:27,177 --> 01:02:28,445
*Tas pulsē

1473
01:02:28,545 --> 01:02:29,814
* Whee-whee-whee-whee

1474
01:02:29,880 --> 01:02:31,015
* ūūūūūūūūū
ūūū*

1475
01:02:31,115 --> 01:02:32,817
*Tas pulsē

1476
01:02:32,917 --> 01:02:34,518
* Hei hei hei-hei

1477
01:02:34,618 --> 01:02:36,686
* Berze
liek man pulsēt *

1478
01:02:36,821 --> 01:02:39,323
*Katru reizi
mēs stampējam *

1479
01:02:39,423 --> 01:02:40,690
* Un es būšu badā

1480
01:02:40,825 --> 01:02:43,127
* Nākamajai reizei
ka mēs sitamies *

1481
01:02:43,227 --> 01:02:44,428
Toms!

1482
01:02:44,528 --> 01:02:46,831
Toms!

1483
01:02:48,232 --> 01:02:50,334
* Strādājiet sviedri
un noslaukiet to *

1484
01:02:50,434 --> 01:02:52,837
* Un vēl nedaudz piesitiet...

1485
01:02:54,071 --> 01:02:55,072
Sveiki!

1486
01:02:55,172 --> 01:02:57,074
Čau! Čau! Čau!
Kas notiek?

1487
01:02:57,174 --> 01:02:58,275
ko?

1488
01:02:58,375 --> 01:03:01,311
Ak, vai jūs vēlaties
kaut kur aizbraukt?

1489
01:03:09,286 --> 01:03:10,587
(Grunt)

1490
01:03:10,855 --> 01:03:11,621
Ak!

1491
01:03:11,856 --> 01:03:13,223
Nevajag!

1492
01:03:13,323 --> 01:03:14,291
Heh.

1493
01:03:14,391 --> 01:03:16,160
Pārvietojiet to,
tu mazais izvirtulis.

1494
01:03:16,260 --> 01:03:19,629
Eh...ē...ah!

1495
01:03:19,864 --> 01:03:20,998
Ak... ah!

1496
01:03:21,098 --> 01:03:22,032
Ak!

1497
01:03:22,132 --> 01:03:23,433
Ak!

1498
01:03:27,637 --> 01:03:30,240
Noapaļo savu
kohortas, Makfersons.

1499
01:03:30,340 --> 01:03:33,343
Jūs saņemat
savu māju atpakaļ.

1500
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
Jā!

1501
01:03:37,181 --> 01:03:38,949
* Stomp stomp stomp stomp

1502
01:03:39,049 --> 01:03:40,750
* Ooo!

1503
01:03:40,885 --> 01:03:43,387
* Kurš ir tas stompings
tur augšā? *

1504
01:03:43,487 --> 01:03:47,291
Man ir dažas lielas ziņas.

1505
01:03:47,391 --> 01:03:50,260
7000...500...

1506
01:03:50,360 --> 01:03:51,495
68 dolāri!

1507
01:03:51,595 --> 01:03:54,098
Zaudējumu nauda
un 100 rezerves!

1508
01:03:54,198 --> 01:03:55,232
Jā! Jā!

1509
01:03:55,332 --> 01:03:57,267
Kurš grib salūzt
vēl kādu sūdu?

1510
01:03:57,367 --> 01:03:58,903
es daru!

1511
01:04:15,986 --> 01:04:18,555
"Tilts pārāk tālu."

1512
01:04:19,924 --> 01:04:22,126
Keins un Hakmens
vienā filmā kopā!

1513
01:04:22,226 --> 01:04:25,495
Šī ir mana tēze, cilvēk!
Šis ir mans noslēguma arguments!

1514
01:04:25,595 --> 01:04:30,300
Es varu beigt skatīties TV!

1515
01:04:30,400 --> 01:04:32,636
Jā!

1516
01:04:35,205 --> 01:04:39,043
* Stomp stomp
stomp stomp, jā*

1517
01:04:39,143 --> 01:04:40,978
Jā!

1518
01:04:41,078 --> 01:04:42,646
* Iet stutēt

1519
01:04:44,148 --> 01:04:45,950
(Cūkmens kliedz)

1520
01:04:46,050 --> 01:04:47,417
* Stomps

1521
01:04:49,086 --> 01:04:50,554
* Iet stutēt

1522
01:04:53,157 --> 01:04:55,625
* Es teicu, ka mēs lecam
un a-rockin' un a-stompin'*

1523
01:04:55,725 --> 01:04:56,793
* Līdz rītausmai

1524
01:04:56,961 --> 01:04:58,262
* Lēc augšā un kliedz

1525
01:04:58,362 --> 01:05:00,064
*Jo tev ir
funk tavās kājās *

1526
01:05:00,164 --> 01:05:01,331
* Iet stutēt

1527
01:05:01,431 --> 01:05:02,632
* Neļauj
uz leju man *

1528
01:05:02,732 --> 01:05:04,301
* Sāciet stutēt
ar kurpēm*

1529
01:05:04,401 --> 01:05:05,569
* Stomps

1530
01:05:05,669 --> 01:05:06,971
* Ak, kad es sākšu
stopot*

1531
01:05:07,071 --> 01:05:08,405
* Meitene, es ticu
man tas padodas *

1532
01:05:08,505 --> 01:05:09,839
* Iet stutēt

1533
01:05:09,974 --> 01:05:11,175
* Visapkārt deju grīdai

1534
01:05:11,275 --> 01:05:12,977
* Stomping tā labākajā

1535
01:05:13,043 --> 01:05:15,845
* Stomp stomp
stomp stomp stomp *

1536
01:05:15,980 --> 01:05:19,016
* Kamēr nevari apstāties,
līdz tu nevari apstāties, oh*

1537
01:05:19,116 --> 01:05:20,417
* Iet stutēt

1538
01:05:20,517 --> 01:05:23,287
* Kamēr nevari apstāties,
līdz tu nevari apstāties*

1539
01:05:23,387 --> 01:05:24,989
* Stomps

1540
01:05:25,055 --> 01:05:26,723
* Kamēr nevari apstāties,
līdz tu nevari apstāties, oh*

1541
01:05:26,991 --> 01:05:27,757
(Rūkt)

1542
01:05:27,992 --> 01:05:29,593
*Ej stutēt*

1543
01:05:29,693 --> 01:05:31,996
* Statu, līdz nevari apstāties,
līdz tu nevari apstāties, oh*

1544
01:05:32,029 --> 01:05:35,499
* Stomp stomp stomp
stomp stomp *

1545
01:05:35,599 --> 01:05:38,535
Pārtrauciet to tūlīt!

1546
01:05:43,807 --> 01:05:47,011
Mēness stars, kas tu esi
dari šeit?

1547
01:05:48,178 --> 01:05:49,379
Labi, visi.

1548
01:05:49,479 --> 01:05:51,081
Jūs esat atļāvis
šie deformētie nihilisti

1549
01:05:51,181 --> 01:05:53,383
samaitāt tevi pietiekami ilgi.

1550
01:05:53,483 --> 01:05:54,618
Atpakaļ uz savām kopmītnēm.

1551
01:05:54,718 --> 01:05:55,919
Arī tevi ļoti izklaidē.

1552
01:05:56,020 --> 01:05:57,554
Saņemsim ellē
ārā no šejienes, jūs visi.

1553
01:05:57,654 --> 01:06:02,026
Mums tas nav vajadzīgs.
Stomp vairs.

1554
01:06:03,527 --> 01:06:06,463
Boo!
Party-pooper.

1555
01:06:06,563 --> 01:06:08,232
Paldies par rezervāciju
ballīte.

1556
01:06:08,332 --> 01:06:09,766
Tas bija patiesi jauki.

1557
01:06:10,034 --> 01:06:12,369
Bet es saņēmu
dažas sliktas ziņas.

1558
01:06:12,469 --> 01:06:14,371
Mēs faktiski audzinājām
pietiekami daudz naudas,

1559
01:06:14,471 --> 01:06:17,741
tāpēc mēs turamies
māja.

1560
01:06:18,708 --> 01:06:21,178
Vai jūs tos atpazīstat, Endrjūsa kungs?

1561
01:06:21,278 --> 01:06:22,546
Tās ir sūdzību veidlapas.

1562
01:06:22,646 --> 01:06:24,581
Un starp
šodienas aktivitātes

1563
01:06:24,681 --> 01:06:26,516
un šovakar maz
vingrināties uzbrukumā,

1564
01:06:26,616 --> 01:06:28,252
Es varu jums apliecināt

1565
01:06:28,352 --> 01:06:31,621
ir vairāk nekā pietiekami
lai jūs visus izmestu no universitātes pilsētiņas.

1566
01:06:31,721 --> 01:06:34,558
Labi, puiši.
Slēgsim to.

1567
01:06:34,658 --> 01:06:38,195
Es tevi brīdināju par tavu attieksmi
traucēja šo pilsētiņu.

1568
01:06:38,295 --> 01:06:40,230
Studenti ir runājuši.

1569
01:06:40,330 --> 01:06:42,599
Tu esi prom no šejienes.

1570
01:06:48,605 --> 01:06:51,208
Uz redzēšanos. Paldies
ballītei...

1571
01:06:51,308 --> 01:06:52,776
apspiedēji.

1572
01:06:54,644 --> 01:06:56,080
Man ir viens jautājums.

1573
01:06:56,146 --> 01:06:58,548
Ja mēs dosimies ārā,
kurš ievācas?

1574
01:06:59,483 --> 01:07:01,285
Sveiki, visi.

1575
01:07:01,385 --> 01:07:04,121
Hei, kas par vainu?

1576
01:07:04,221 --> 01:07:06,390
Ak, izskatās, ka jūs, puiši
šovakar izgāja viss,

1577
01:07:06,490 --> 01:07:09,626
savāca 7000 USD. Oho!

1578
01:07:10,827 --> 01:07:12,162
Kas par lietu,
piere,

1579
01:07:12,262 --> 01:07:14,198
mēģināt to izdomāt?

1580
01:07:14,298 --> 01:07:15,632
Nu, paskatīsimies.

1581
01:07:15,732 --> 01:07:17,434
Mēs jums dodam
zaudējumu rēķins,

1582
01:07:17,534 --> 01:07:19,536
tu, protams,
paredzami mest

1583
01:07:19,636 --> 01:07:21,738
pretīga ballīte,
visi dīvainie frīki

1584
01:07:21,838 --> 01:07:23,640
iznāc no koka
protestēt,

1585
01:07:23,740 --> 01:07:25,775
un tu esi prom no šejienes.

1586
01:07:25,875 --> 01:07:27,744
Nu, mēs joprojām
izmetu savu beemeru,

1587
01:07:27,844 --> 01:07:30,347
tu kliedzi
preppy dupsis.

1588
01:07:30,447 --> 01:07:32,182
Pareizi!

1589
01:07:32,282 --> 01:07:34,118
Tā nav mana mašīna.

1590
01:07:34,218 --> 01:07:35,552
(signalizācijas signāls)

1591
01:07:35,652 --> 01:07:38,288
Brīdinājums. Jūs esat pārāk tuvu
uz transportlīdzekli.

1592
01:07:38,388 --> 01:07:40,490
Huh...

1593
01:07:40,590 --> 01:07:42,759
Tagad nokāp no mana zāliena.

1594
01:07:43,827 --> 01:07:45,295
Pārvietojies!

1595
01:07:45,395 --> 01:07:46,463
Pagaidi mirklīti.

1596
01:07:46,563 --> 01:07:48,632
Jūs, puiši, nevarat ļaut
viņi vienkārši ieiet iekšā

1597
01:07:48,732 --> 01:07:50,500
un paņem bedri.

1598
01:07:50,600 --> 01:07:51,601
Mēs varētu iet
Atbrīvojieties no tiem, vīrietis.

1599
01:07:51,701 --> 01:07:52,702
Mēs varētu uzspridzināt
mūsu pašu māja.

1600
01:07:52,802 --> 01:07:55,539
Nē, izskrēja
sprāgstvielām.

1601
01:07:55,639 --> 01:07:56,806
Kas mums vajadzīgs
ir plāns.

1602
01:07:56,906 --> 01:07:59,843
Labi. Garsija-Tompsone
prezidents.

1603
01:07:59,943 --> 01:08:01,145
Viņa ir tā
izmest tevi ārā, vai ne?

1604
01:08:01,211 --> 01:08:02,146
Jā.

1605
01:08:02,246 --> 01:08:04,414
Ja viņa nebūtu
vairs prezidents?

1606
01:08:04,514 --> 01:08:05,982
Tas izklausās jauki
teorētiski un viss,

1607
01:08:06,150 --> 01:08:07,684
bet kā pie velna mēs to domājam
to novilkt?

1608
01:08:07,784 --> 01:08:09,619
Dažus noklausījos
veci puiši runā.

1609
01:08:09,719 --> 01:08:10,654
Viņi vēlas
Atbrīvojies no Tompsona,

1610
01:08:10,754 --> 01:08:12,422
bet juridiski viņi nevar,

1611
01:08:12,522 --> 01:08:14,658
ne ja vien viņa nepieskrūvē
kaut kas top

1612
01:08:14,758 --> 01:08:17,661
tiešām, ļoti liels.

1613
01:08:19,263 --> 01:08:21,598
(Spēlē maršgrupa)

1614
01:08:38,648 --> 01:08:39,949
Oho.

1615
01:08:40,217 --> 01:08:41,185
Oho.

1616
01:08:41,218 --> 01:08:42,286
Es vēlētos sveikt
visiem

1617
01:08:42,386 --> 01:08:47,257
uz Port Chester's 200
Jubilejas svinēšana.

1618
01:08:49,259 --> 01:08:51,261
Pirms sākam,
lūdzu ievērojiet

1619
01:08:51,361 --> 01:08:53,630
ko atzīmē jūsu programma
ir izdrukāti

1620
01:08:53,730 --> 01:08:56,733
uz pārstrādāta papīra.

1621
01:08:59,203 --> 01:09:03,207
Dzimšanas dienas ir veids, kā
atceroties savu vēsturi...

1622
01:09:03,273 --> 01:09:04,208
Perfekti.

1623
01:09:04,274 --> 01:09:05,409
Tie bezpajumtnieki
cilvēki pie bedres

1624
01:09:05,509 --> 01:09:07,110
pat netraucēja
parādīt.

1625
01:09:07,211 --> 01:09:08,445
Viņi droši vien ir
grubbin 'kvartālos

1626
01:09:08,545 --> 01:09:10,514
autoostā
līdz šim.

1627
01:09:10,614 --> 01:09:12,949
Laipni lūdzam PCU visvairāk
nesenās izmaiņas,

1628
01:09:13,217 --> 01:09:15,084
mūsu jaunais skolas talismans,

1629
01:09:15,219 --> 01:09:18,422
Port Čestera
Garā dzērve.

1630
01:09:18,522 --> 01:09:20,824
(Aplausi)

1631
01:09:22,226 --> 01:09:25,595
Hei, puiši, tā ir
skaista diena, vai ne?

1632
01:09:25,695 --> 01:09:27,364
Ak, Dievs. Ne tagad!

1633
01:09:27,464 --> 01:09:28,465
Hei, kas notiek?

1634
01:09:28,565 --> 01:09:29,833
(Runāšana)

1635
01:09:29,933 --> 01:09:31,335
Mednieku apdraudēti
un izstrādātājiem

1636
01:09:31,435 --> 01:09:35,539
un tā šausmīgā plastmasa
sešu iepakojumu bundžu turētājs lietas.

1637
01:09:35,639 --> 01:09:37,507
Bet šeit, Portčesterā,

1638
01:09:37,607 --> 01:09:39,243
viņa tiks rūpīgi uzraudzīta
un mēdza,

1639
01:09:39,309 --> 01:09:42,712
droši un slēgti
no dabiskas dzīvotnes

1640
01:09:42,812 --> 01:09:44,080
tas ir tik pilns
ar briesmām.

1641
01:09:44,314 --> 01:09:45,249
Ak, mans Dievs.

1642
01:09:45,315 --> 01:09:48,452
STUDENTS: Es tos dzirdu
garšo pēc vistas.

1643
01:09:52,622 --> 01:09:54,258
Ko viņš dara?

1644
01:09:54,324 --> 01:09:56,260
Atteiksimies visi no tā
par Andrea Garcia-Thompson

1645
01:09:56,360 --> 01:10:00,597
un viņas apbrīnojamais un ekspromts
reto putnu izstāde.

1646
01:10:00,697 --> 01:10:02,732
Putnu šovs.
Pārsteidzošs putnu šovs.

1647
01:10:02,832 --> 01:10:05,702
Brīnišķīgs putnu šovs.
Putnu šovs.

1648
01:10:07,003 --> 01:10:08,272
Man nav daudz
laiks to pateikt,

1649
01:10:08,372 --> 01:10:10,206
bet man ir jāsaņemas
kaut kas no manām krūtīm.

1650
01:10:10,307 --> 01:10:12,842
Vakarnakt mana māja
sarīkoja ballīti,

1651
01:10:12,942 --> 01:10:16,613
un es domāju, ka mēs visi
beidzot sanāca.

1652
01:10:16,713 --> 01:10:18,382
Mēs labi pavadījām laiku.

1653
01:10:18,482 --> 01:10:21,184
Bet mums ir tik daudz protestu,
mēs pārkāpām tik daudz noteikumu,

1654
01:10:21,285 --> 01:10:23,253
ko mēs saņēmām
booted ārpus universitātes pilsētiņas.

1655
01:10:23,353 --> 01:10:25,655
Zini, kādreiz tā bija
administrācijas darbs

1656
01:10:25,755 --> 01:10:26,756
lai izveidotu noteikumus.

1657
01:10:26,856 --> 01:10:28,392
Kādreiz tā bija
mēs pret viņiem.

1658
01:10:28,492 --> 01:10:30,627
Tagad mēs esam pret mums.

1659
01:10:30,727 --> 01:10:33,229
Esmu šeit 7 gadus,
un man jums, puiši, jāsaka,

1660
01:10:33,330 --> 01:10:36,600
kas te notiek
ir par Ameriku.

1661
01:10:36,700 --> 01:10:37,934
Aizveries.

1662
01:10:38,034 --> 01:10:39,168
Tas ir par demokrātiju.

1663
01:10:39,269 --> 01:10:40,637
Runa ir par
tiesību akts

1664
01:10:40,737 --> 01:10:42,906
un pamata kabelis,
zvanu gaidīšana,

1665
01:10:43,006 --> 01:10:44,474
un bezmaksas braucieni
uz salātu bāru.

1666
01:10:44,574 --> 01:10:47,311
Tas ir par visu, kas
padara šo valsti lielisku.

1667
01:10:47,411 --> 01:10:49,913
Mūsu valsts!

1668
01:10:50,013 --> 01:10:52,749
Mēs varam kaut ko darīt
par šo.

1669
01:10:52,849 --> 01:10:55,985
Beidzot varam teikt...

1670
01:10:56,085 --> 01:10:59,489
ka tad, kad daži cilvēki
labi pavadām laiku,

1671
01:10:59,589 --> 01:11:01,691
un dzeram kādu alu
un iemet kādu gaļu,

1672
01:11:01,791 --> 01:11:05,161
ka mēs nebrauksim
protestēt.

1673
01:11:05,329 --> 01:11:08,164
Patiesībā es sev apsolīju
Es to nedarītu.

1674
01:11:08,398 --> 01:11:09,799
Es atvainojos.

1675
01:11:09,899 --> 01:11:13,837
Ja mēs varētu tā teikt,
ja nu vienīgi viens otram,

1676
01:11:13,937 --> 01:11:15,572
tikai šo reizi,

1677
01:11:15,672 --> 01:11:18,007
ka mēs neesam
protestēšu...

1678
01:11:24,881 --> 01:11:26,516
Ka mēs neesam
protestēsi?

1679
01:11:26,616 --> 01:11:29,886
Mēs neesam
protestēšu!

1680
01:11:31,054 --> 01:11:32,856
Mēs neprotestēsim!

1681
01:11:32,956 --> 01:11:34,791
Mēs neprotestēsim!

1682
01:11:34,891 --> 01:11:36,826
Mēs neprotestēsim!

1683
01:11:36,926 --> 01:11:38,795
Mēs neprotestēsim!

1684
01:11:38,895 --> 01:11:40,630
Mēs neprotestēsim!

1685
01:11:40,730 --> 01:11:42,499
Mēs neprotestēsim!

1686
01:11:42,599 --> 01:11:43,967
Mēs neprotestēsim!

1687
01:11:44,067 --> 01:11:45,969
Mēs neprotestēsim!

1688
01:11:46,069 --> 01:11:47,904
Mēs neprotestēsim!

1689
01:11:48,004 --> 01:11:49,373
Mēs neprotestēsim!

1690
01:11:49,473 --> 01:11:51,508
Tas nav labi.

1691
01:11:51,608 --> 01:11:52,942
Tas tiešām ir
nav labi.

1692
01:11:53,042 --> 01:11:55,512
Mēs neprotestēsim!

1693
01:11:55,612 --> 01:11:57,246
Mēs neprotestēsim!

1694
01:11:57,381 --> 01:11:59,483
Dziediet lapas!
Iegūstiet savas dziedāšanas lapas.

1695
01:11:59,583 --> 01:12:00,450
Tieši šeit.

1696
01:12:00,550 --> 01:12:03,653
Mums šeit ir plakāti.
Plakāti šeit.

1697
01:12:03,753 --> 01:12:05,455
Labi. Mums šeit ir plakāti.

1698
01:12:05,555 --> 01:12:07,857
Plakāti visiem.

1699
01:12:08,792 --> 01:12:10,894
Atvedām savējos.

1700
01:12:13,697 --> 01:12:16,466
Mēs neprotestēsim!

1701
01:12:16,566 --> 01:12:19,068
Dāmas un kungi!
lūdzu ieņemt vietas.

1702
01:12:19,168 --> 01:12:21,705
Visi, lūdzu,
ieņemiet savas vietas.

1703
01:12:21,805 --> 01:12:23,239
Esi kluss!

1704
01:12:23,407 --> 01:12:25,809
Es lūdzu jūs klusēt,
visiem.

1705
01:12:25,909 --> 01:12:28,978
Esi kluss!

1706
01:12:29,078 --> 01:12:32,549
B.D., izved mūs no šejienes
pirms viņi man pieskaras.

1707
01:12:34,651 --> 01:12:35,619
Lūdzu, ieņemiet vietas.

1708
01:12:35,719 --> 01:12:36,986
Esi kluss!

1709
01:12:37,086 --> 01:12:41,658
Tompson, tava nespēja
kontrolēt skolēnus

1710
01:12:41,758 --> 01:12:43,026
ir mūs pārliecinājis
ka tu esi

1711
01:12:43,126 --> 01:12:44,828
neefektīvs
prezidents.

1712
01:12:44,928 --> 01:12:47,030
ko? Kas tu esi
runājam par?

1713
01:12:47,130 --> 01:12:49,666
Tu esi atlaists,
Tompsons!

1714
01:12:49,766 --> 01:12:52,536
atlaista,
boots, atlaists,

1715
01:12:52,636 --> 01:12:53,803
vēsture,
sūdi konservēti,

1716
01:12:53,903 --> 01:12:54,838
prom no šejienes.

1717
01:12:54,938 --> 01:12:56,606
ko tu dari?

1718
01:12:56,706 --> 01:12:57,941
B.D., ej sist
iepriekšējais saldējums.

1719
01:12:58,041 --> 01:12:59,443
Mazais bērns?

1720
01:12:59,543 --> 01:13:03,513
Viņš ir bedres spiegs,
tu neandertālietis.
Ej spārdīt viņam dupsi.

1721
01:13:05,615 --> 01:13:06,950
Paldies, puiši.

1722
01:13:07,050 --> 01:13:08,585
Tagad es jūtos daudz labāk.

1723
01:13:08,685 --> 01:13:11,888
Ak, labi. Paldies.

1724
01:13:11,988 --> 01:13:12,989
Mēs neprotestēsim!

1725
01:13:13,089 --> 01:13:15,559
Notekas ir instruments!

1726
01:13:15,659 --> 01:13:16,893
VISI: notekas ir instruments!

1727
01:13:16,993 --> 01:13:19,663
Mēs neprotestēsim!

1728
01:13:20,830 --> 01:13:23,066
Lūk, Balls and Shaft!

1729
01:13:27,737 --> 01:13:29,005
Es shēmēju un plānoju
mēnešiem,

1730
01:13:29,105 --> 01:13:30,339
un tas viss sanāk
saskrūvēta

1731
01:13:30,474 --> 01:13:32,041
jo tu nevari
kontrolē skolēnus!

1732
01:13:32,141 --> 01:13:34,077
Nekad nesūtiet sievieti
darīt vīrieša darbu!

1733
01:13:34,177 --> 01:13:36,746
Tu uzpūtīgs, smails deguns
mazais Reaganīts.

1734
01:13:36,846 --> 01:13:38,314
Ja jums tas nebūtu
provocēja viņus,

1735
01:13:38,482 --> 01:13:39,883
mēs nebūtu
šajā juceklī.

1736
01:13:39,983 --> 01:13:42,486
Atvainojiet?
Pārbaudiet realitāti šeit.

1737
01:13:42,552 --> 01:13:43,687
Zeme līdz garai kucei.

1738
01:13:43,787 --> 01:13:45,955
kāda ir tava vaina?
Tas ir.

1739
01:13:46,055 --> 01:13:49,058
Čau, nabaga zēn,
ej un sarīko ballītes

1740
01:13:49,158 --> 01:13:50,627
ar visu savu
jauni draugi.

1741
01:13:50,727 --> 01:13:52,061
Es to tagad redzu,
Endrjū,

1742
01:13:52,161 --> 01:13:54,163
tu un visi ceļgala raustie,
liberāļi ar asiņojošu sirdi,

1743
01:13:54,263 --> 01:13:56,365
malkojot tēju
un spēlējot pīrādziņus

1744
01:13:56,500 --> 01:13:58,134
un tie bezjēdzīgi
hipiju podgalvas,

1745
01:13:58,234 --> 01:13:59,603
tie komiski-pinko kreisie,

1746
01:13:59,703 --> 01:14:02,506
zaķis apskaujas,
spilvens kož--

1747
01:14:02,572 --> 01:14:03,907
Kuras no tām ir
spilvenu kož?

1748
01:14:04,007 --> 01:14:05,041
Muca-pirāti.

1749
01:14:05,141 --> 01:14:07,110
Un tie lopiski
cilvēku nīdēji.

1750
01:14:07,210 --> 01:14:08,311
Pastāsti tiem cāļiem
lai noskūtu savas bedres

1751
01:14:08,545 --> 01:14:09,513
un piezvani man.

1752
01:14:09,546 --> 01:14:11,915
Sasodītā ņirgāšanās
raud mazuļu minoritātes,

1753
01:14:12,015 --> 01:14:15,151
tu vari
paturi tos visus.

1754
01:14:15,251 --> 01:14:16,586
Rends Makfersons, visi.

1755
01:14:16,686 --> 01:14:17,854
Vienkārši atcerieties šovu 9:30

1756
01:14:17,954 --> 01:14:19,823
ir pilnīgi atšķirīgs
no 7:30 izrādes.

1757
01:14:19,923 --> 01:14:22,125
Izbaudiet teļa gaļu.

1758
01:14:24,928 --> 01:14:26,730
Nāc!
Nāc!

1759
01:14:32,569 --> 01:14:35,539
Un, ņemot vērā jūsu drosmi
darbības, lai glābtu šo māju,

1760
01:14:35,572 --> 01:14:37,406
mēs visi domājam, ka ir pienācis laiks
piedalīties

1761
01:14:37,541 --> 01:14:38,608
vienā tradīcijā
palicis pāri

1762
01:14:38,708 --> 01:14:40,544
no tumšajām dienām
bumbiņas un vārpstas.

1763
01:14:40,644 --> 01:14:43,547
Toms Lorenss,
sagatavo sevi...

1764
01:14:44,981 --> 01:14:46,683
ierosināšanai.

1765
01:14:53,256 --> 01:14:56,960
Vienkārši mēģiniet atpūsties.

1766
01:14:57,060 --> 01:14:58,962
Ak, Droz...

1767
01:14:59,062 --> 01:15:00,363
Jā.

1768
01:15:00,597 --> 01:15:01,631
Tur ir mans autobuss.

1769
01:15:01,731 --> 01:15:03,833
Ak, cilvēk.

1770
01:15:04,968 --> 01:15:06,269
Sasodīts!

1771
01:15:06,369 --> 01:15:08,805
Mums vienkārši būs
lai jūs saņemtu nākamgad.

1772
01:15:11,775 --> 01:15:12,942
Neļaujiet viņam
nobiedēt tevi.

1773
01:15:13,042 --> 01:15:15,478
Tas tikai sāp
uz minūti.

1774
01:15:15,579 --> 01:15:16,946
Čau, zarnu cilvēk,
skatīties stilus

1775
01:15:17,046 --> 01:15:18,648
uz jaunieti.

1776
01:15:21,918 --> 01:15:23,186
Jauki.

1777
01:15:26,723 --> 01:15:27,857
Tiksimies.

1778
01:15:27,957 --> 01:15:29,392
Ak!
Ak.

1779
01:15:29,626 --> 01:15:30,694
Rudenī.

1780
01:15:30,794 --> 01:15:33,096
Jā!
Jā!

1781
01:15:34,130 --> 01:15:35,431
Labi,
mazs pusgabaliņš.

1782
01:15:35,665 --> 01:15:37,901
Čau, Tom.

1783
01:15:38,001 --> 01:15:40,604
(Visi runā uzreiz)

1784
01:15:50,947 --> 01:15:52,882
KATY: Čau, Sesīlija.
Pagaidiet.

1785
01:15:56,152 --> 01:15:57,286
Vai es traucēju
kaut ko?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:59,823
Ak, nē. Mēs bijām
tikai mēģinājums.

1787
01:15:59,923 --> 01:16:01,424
Riekstkodis.

1788
01:16:01,658 --> 01:16:02,458
Vai tiešām?

1789
01:16:02,692 --> 01:16:03,860
Jā, uz ledus.

1790
01:16:04,961 --> 01:16:06,129
Vajadzētu būt
diezgan pieklājīgi

1791
01:16:06,229 --> 01:16:07,764
kad mēs saņemsim Gutter
augšā uz slidām.

1792
01:16:07,864 --> 01:16:09,999
Dievs, es domāju, ka es to darītu
maksā, lai to redzētu.

1793
01:16:10,099 --> 01:16:12,135
Tu darītu?

1794
01:16:12,235 --> 01:16:13,803
Ejam prom no šejienes.
Tu un es.

1795
01:16:13,903 --> 01:16:16,005
Nopietni.
Vienkārši dodieties uz ceļa.

1796
01:16:16,105 --> 01:16:18,307
Patiesībā es domāju

1797
01:16:18,407 --> 01:16:21,444
vairāk pa šo līniju
no kafijas tases.

1798
01:16:21,678 --> 01:16:22,646
Tasi kafijas?

1799
01:16:22,712 --> 01:16:23,847
Jā.

1800
01:16:25,248 --> 01:16:26,883
Darīsim tā.

1801
01:16:31,387 --> 01:16:32,989
Hei, braucam lejā.

1802
01:16:33,089 --> 01:16:35,191
Patiešām, braukšana
par kafiju.

1803
01:16:35,291 --> 01:16:36,826
Mums nav mašīnas.

1804
01:16:36,926 --> 01:16:39,162
Es to daru.
Vienalga uz nedēļas nogali.

1805
01:16:39,262 --> 01:16:43,399
Mana tante man aizdeva
viņas sarkanais BMW kabriolets.

1806
01:16:43,667 --> 01:16:44,768
Vai tiešām?

1807
01:16:53,209 --> 01:16:55,211
* Esmu bijis uz tenterhooks

1808
01:16:55,311 --> 01:16:56,980
* Beidzas ar netīru izskatu

1809
01:16:57,080 --> 01:16:58,514
* Klausos Muzaku

1810
01:16:58,682 --> 01:17:00,216
* Domāju par šo
un tas *

1811
01:17:00,316 --> 01:17:02,018
*Viņa teica, lūk

1812
01:17:02,118 --> 01:17:03,252
* Es nevēlos pļāpāt

1813
01:17:03,352 --> 01:17:05,154
Ah!

1814
01:17:05,254 --> 01:17:07,090
* Pagrieziet to plakaniski

1815
01:17:07,190 --> 01:17:08,391
* Sūknējiet to

1816
01:17:08,491 --> 01:17:10,794
* Kad īsti ne
vajag*

1817
01:17:10,894 --> 01:17:11,895
* Sūknējiet to

1818
01:17:11,995 --> 01:17:14,864
* Līdz brīdim, kad to varēsi sajust

1819
01:17:21,070 --> 01:17:22,371
* Lejā izklaides centrā

1820
01:17:22,471 --> 01:17:24,207
* Ellē vai debesu sūtīts

1821
01:17:24,307 --> 01:17:25,875
* Klausieties propagandu

1822
01:17:25,975 --> 01:17:27,543
* Klausieties
jaunākais apmelojums*

1823
01:17:27,711 --> 01:17:29,212
* Nav nekā paslēpta

1824
01:17:29,312 --> 01:17:30,914
* Ka viņa nesaprastu

1825
01:17:31,014 --> 01:17:32,548
* Sūknējiet to

1826
01:17:32,716 --> 01:17:34,250
* Līdz brīdim, kad to varēsi sajust

1827
01:17:34,350 --> 01:17:36,119
* Sūknējiet to

1828
01:17:36,219 --> 01:17:38,888
*Kad jums tā nav
ļoti vajag *

1829
01:17:58,074 --> 01:17:59,809
* Čau

1830
01:18:05,414 --> 01:18:07,050
* Viņa ir bijusi slikta meitene

1831
01:18:07,150 --> 01:18:08,651
* Viņa ir kā ķīmiska viela

1832
01:18:08,752 --> 01:18:10,386
* Lai gan jūs mēģināt to apturēt

1833
01:18:10,486 --> 01:18:12,088
* Viņa ir kā narkotika

1834
01:18:12,188 --> 01:18:13,656
*Tu gribi viņu spīdzināt

1835
01:18:13,757 --> 01:18:15,391
*Tu gribi ar viņu parunāt

1836
01:18:15,491 --> 01:18:17,126
* Visas lietas
tu viņai nopirki *

1837
01:18:17,226 --> 01:18:18,895
* Pacelšanās
tava temperatūra*

1838
01:18:18,995 --> 01:18:20,363
* Sūknējiet to

1839
01:18:20,463 --> 01:18:22,231
* Līdz brīdim, kad to varēsi sajust

1840
01:18:22,331 --> 01:18:23,666
* Sūknējiet to

1841
01:18:23,767 --> 01:18:26,870
*Kad jums tā nav
ļoti vajag *

1842
01:18:32,976 --> 01:18:34,377
* Ārā iekšā
modes skate*

1843
01:18:34,477 --> 01:18:36,145
* Lejā darījumu tvertnē

1844
01:18:36,245 --> 01:18:37,881
* Tu apdzēsi savu aizraušanos

1845
01:18:37,981 --> 01:18:39,382
* Zem spiediena tapas

1846
01:18:39,482 --> 01:18:41,217
* Iesaistieties padevībā

1847
01:18:41,317 --> 01:18:42,786
* Nospiediet un palaidiet transmisiju

1848
01:18:42,852 --> 01:18:45,922
* Tagad nav jēgas vēlēties
jebkuram citam*

1849
01:18:46,022 --> 01:18:47,123
*Grēks

1850
01:18:47,223 --> 01:18:48,291
* Sūknējiet to

1851
01:18:48,391 --> 01:18:49,859
* Līdz brīdim, kad to varēsi sajust

1852
01:18:49,959 --> 01:18:51,127
* Sūknējiet to

1853
01:18:51,227 --> 01:18:53,930
*Kad jums tā nav
ļoti vajag *

1854
01:18:54,798 --> 01:18:57,500
* Īsti nevajag

1855
01:18:58,401 --> 01:19:00,904
* Īsti nevajag

1856
01:19:01,805 --> 01:19:04,307
* Īsti nevajag

1857
01:19:05,174 --> 01:19:07,010
* Īsti nevajag

1858
01:19:07,110 --> 01:19:08,311
* Sūknējiet to

1859
01:19:08,411 --> 01:19:11,680
* Īsti nevajag

1860
01:19:11,815 --> 01:19:15,351
* Katru reizi, kad mēs to darām
stomiņš*

1861
01:19:15,451 --> 01:19:19,288
* Es būšu izsalcis
nākamreiz, kad mēs izklaidēsimies *

1862
01:19:19,388 --> 01:19:23,860
* Es esmu izmirkusi, kad atceros mūs
uz deju grīdas *

1863
01:19:23,960 --> 01:19:25,694
* Strādājiet sviedri
un noslaukiet to *

1864
01:19:25,895 --> 01:19:28,097
*Pēc tam spiediet vēl *

1865
01:19:30,399 --> 01:19:34,470
* Ak, o, o, o

1866
01:19:34,570 --> 01:19:38,407
* Ak, o, o, o

1867
01:19:38,507 --> 01:19:39,408
* Ak, jā

1868
01:19:39,508 --> 01:19:40,643
* Ak, ak

1869
01:19:40,877 --> 01:19:45,714
* Jā*

1870
01:19:45,849 --> 01:19:48,217
* Stomp stomp stomp stomp

1871
01:19:48,317 --> 01:19:49,886
* Cilvēki, kas nesaņem
iespēja dejot *

1872
01:19:49,986 --> 01:19:51,855
* Stomps
un turpini stutēt*

1873
01:19:51,888 --> 01:19:54,157
*Jo tādi ir
nav otrās iespējas*

1874
01:19:54,257 --> 01:19:56,125
*Stupi ar mani,
sāc stutēt*

1875
01:19:56,225 --> 01:19:57,927
* Lūdzu, neapstājies

1876
01:19:58,027 --> 01:19:59,863
* Mēs nepārkāpsim
līdz rītausmai*

1877
01:19:59,929 --> 01:20:02,932
* Mazā, šoreiz,
tas vairs nenotiks *

1878
01:20:03,032 --> 01:20:04,033
* Pakratiet to, kas jums ir

1879
01:20:04,133 --> 01:20:06,035
* Biksēs

1880
01:20:06,135 --> 01:20:09,305
* Un tikai tad, kad
tu tā stulbi *

1881
01:20:09,405 --> 01:20:11,707
* Stomp tagad

1882
01:20:11,807 --> 01:20:13,843
* Stomp stomp stomp stomp

1883
01:20:13,943 --> 01:20:15,778
* Es stutēju,
tu smīkņā*

1884
01:20:15,879 --> 01:20:17,746
*Es kāpju,
tu smīkņā*

1885
01:20:17,847 --> 01:20:20,850
* Es svīstu no sviedriem
* Kamēr neesi slapjš

1886
01:20:28,457 --> 01:20:30,860
*Es stopos,
tu smīkņā*

1887
01:20:30,960 --> 01:20:33,496
* Strādāju ar sviedriem
kamēr neesi slapjš*

1888
01:20:33,596 --> 01:20:36,065
* Strādāju ar sviedriem

1889
01:20:36,165 --> 01:20:38,101
*Es stopos,
tu smīkņā*

1890
01:20:38,201 --> 01:20:41,470
* Strādāju ar sviedriem
kamēr neesi slapjš*

1891
01:20:41,570 --> 01:20:44,540
* Strādāju ar sviedriem